Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
appuramento
discharge
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
di appuramento: per accettare le dichiarazioni che attribuiscono alle merci d'importazione una delle destinazioni doganali ammesse.
customs office of discharge: acceptance of declarations assigning goods to a permitted customs-approved treatment or use.
ove si applichi l'articolo 697, il carnet ata dev'essere presentato in un ufficio doganale di appuramento abilitato.
where article 697 applies the ata carnet shall be presented at a duly empowered customs office of discharge.
dopo aver constatato l’omissione dell’appuramento dei dazi doganali l’avvocato generale ruiz-jarabo verifica se, nonostante tutto, siffatta omissione possa essere giustificata.
having noted the failure to pay customs duties, advocate general ruiz-jarabo analyses whether such non-payment may nevertheless be justified.
