Hai cercato la traduzione di appurato da Italiano a Inglese

regime doganale appurato
discharged customs procedure

essa è rimborsata quando il regime è appurato.
they shall be repaid when the procedure has been discharged.

questo è un fatto appurato, che andrebbe chiarito.
the issue is in the commission’ s hands.

abbiamo appurato che la spagna è una nazione europea.
well, we have found out that the spanish are a european nation.

lo spessore del profilo va appurato prima di ogni impiego.
the thickness of the profile must be defined before every use.

abbiamo appurato che la comunità europea è stata difesa male.
and it turns out that the european community was very badly defended.

mi consenta di controllare le informazioni e poi le riferirò quanto avrò appurato.
let me check the details and i will get back to you with the results of my enquiries.

ciò è stato appurato ora che la costruzione è stata pressoché completata».
this is ascertained now that the construction almost is completed".

abbiamo appurato personalmente che la struttura offre un servizio di qualità superiore!
we have found personally that it offers a superior service!

successivamente si è appurato che una certa attività onirica esiste anche in fase nrem:
that there is a certain dream activity in nrem phases, too:

i prodotti sono considerati conformi alle norme concernenti la destinazione prescritta quando sia appurato:
products shall be considered as having complied with the prescribed destination when it is established that:

vogliamo inoltre che venga appurato quali sanzioni possono essere adottate direttamente contro mugabe e il suo clan.
we should also like an investigation to be carried out into what kind of sanctions can be used against mr mugabe and his clan personally.

i prodotti sono considerati conformi all'utilizzazione e/o alla destinazione prescritte, quando sia appurato:
products shall be considered as having complied with the prescribed use and/or destination when it is established that:

È stato inoltre appurato che questa soluzione d'imballaggio offre un'ottima efficienza in termini di economicità.
the good overall economy of the packaging solution was reported as the decisive factor.

a questo genere di elementi scientifici appurati non va concessa alcuna tolleranza.
this kind of recognised scientific risk must not be tolerated in any way.