Hai cercato la traduzione di aprire uno squarcio da Italiano a Inglese

impossibile aprire uno o più allegati.
could not open one or more attachments.

mynavigon-account, ne potrete aprire uno nuovo.
you can create a new one.

aprire uno dei file seguenti mediante un editor di testo.
open one of the following files with a text editor.

dopo un mese di studio, è pronta ad aprire uno studio fotografico.
after months of study, she's ready to launch her own studio.

la apple, per esempio, può aprire uno stabilimento di produzione in russia.
russia is not “losing their savings”, as western corporate media gloats. russia can always require foreign companies to relocate to russia. apple, for instance, may open a manufacturing plant in russia.

la nostra percezione della realtà si apre allora davanti ad uno squarcio, un abisso.
for that moment, our sense of reality opens up into a gap, an abyss.

abbiamo il vantaggio di vedere tutto con maggior chiarezza, compreso uno squarcio del futuro.
we have the advantage of being able to see everything much more clearly, including a glimpse into the future.

molti temono che al sud si possa aprire uno scontro per chi dovrà gestire il governo locale.
many fear that conflict may break out in the south for control of the local government.

in talune circostanze si potrebbero ammettere anche domande dirette e aprire uno spazio per le ong nel loro trattamento.
direct applications could also be allowed in some circumstances and there may be a role for ngos in this process.

l’indulgenza è uno squarcio di cielo, è una risposta al bisogno di gioia del nostro cuore.
an indulgence is a glimpse of heaven, it is a response to the need for joy in our hearts.

ad esempio, un dentista di passau può aprire uno studio sull’altra sponda dell’inn?
can a dentist from passau open a practice on the austrian side of the inn?

che il parlamento, in questa fase, voglia aprire uno spazio in cui negoziare con il consiglio mi pare del tutto legittimo.
i see it as self-evident that, at this stage, parliament should create room for negotiation in relation to the council.

impossibile aprire uno o più controller usb. assicurati di aver accesso in lettura a tutti i controller usb che devono essere elencati qui.
could not open one or more usb controller. make sure, you have read access to all usb controllers that should be listed here.

quelle frontali sono dotate di balconcino, mentre le altre, più tranquille, godono di uno squarcio di panorama sulla zona circostante.
the front rooms have balconies while the other, more quiet rooms, have scenic views over the surrounding area.

era il 7 giugno del 1978: uno squarcio luminoso e lì gesù: "va', converti, salva".
it was 7 june, 1978: a luminous rift and there jesus: “go, convert, save”.

la russia può sempre richiedere alle società straniere di trasferirsi in russia. la apple, per esempio, può aprire uno stabilimento di produzione in russia.
russia is not “losing their savings”, as western corporate media gloats. russia can always require foreign companies to relocate to russia. apple, for instance, may open a manufacturing plant in russia.

«l'eucaristia è davvero uno squarcio di cielo che si apre sulla terra – affermava il papa giovanni paolo ii –.
«the eucharist is truly a glimpse of heaven appearing on earth,» stated pope john paul ii.

fu colpita intorno alla mezzanotte da un siluro lanciato da circa 400 metri. l'esplosione causò uno squarcio di circa 11 x 7 metri vicino il deposito munizioni prodiero.
duilio was hit at around midnight by a torpedo launched from about 400 meters. the explosion caused a hole of about 11 x 7 meters to the right near the forward ammunition depots.

custodire il creato, ogni uomo ed ogni donna, con uno sguardo di tenerezza e amore, è aprire l’orizzonte della speranza, è aprire uno squarcio di luce in mezzo a tante nubi, è portare il calore della speranza!
for believers, for us christians, like abraham, like saint joseph, the hope that we bring is set against the horizon of god, which has opened up before us in christ. it is a hope built on the rock which is god.

lungo la strada ci si aprirà uno stupendo panorama sulla costa sudoccidentale e sul mare.
on the way we can enjoy a wonderful view of the south-west coast and the sea.