Hai cercato la traduzione di apro una parentesi da Italiano a Inglese

una parentesi.
a brief digression.

apro una breve parentesi.
let me open a brief parenthesis.

inserisce una parentesi.
inserts a bracket drawing object

inserisce una parentesi graffa.
inserts a brace drawing object

era attesa una parentesi sinistra
left bracket expected

ma questa è una parentesi semantica.
but that is a semantic aside.

permetta una parentesi sulla chiesa latinoamericana.
permit me a parenthesis on the latin american church.

era attesa una parentesi dopo il nome di stato
right paren expected after state name

concedetevi una parentesi di poesia visitando il suo sito!
treat yourself to a break of poetry visiting the website i dedicated to her poetical creations!

era attesa una parentesi sinistra per il nome della sezione
expected left bracket for section name

far vivere sempre ai nostri clienti una parentesi incantata.
make sure our customers always experience an enchanted interlude.

debbo aprire una parentesi a proposito della gestione economica.
i must open a parenthesis about the financial management.

signora presidente, mi permetta di aggiungere una parentesi al riguardo.
madam president, let me add an aside here.

apro una piccola parentesi per spiegare meglio cosa intendo dire con la parola “patrimonio”.
let me clarify what i mean by the word “heritage”

anche qui ci sono le dovute eccezioni e quindi apro una parentesi per cercare di chiarire cosa intendo.
but also here there are the due exceptions and therefore i make a digression for explaining what i mean.

ogni volta che apro una delle clips faccio esattamente l’esperienza da lei descritta.
every time i open one of the videos i go through exactly the experience she described.

mi arriva un'avviso d'errore appena apro una banca dati con il vostro tool.
i receive an error message when i open a database with your tool.

apro una parentesi per segnalare che non è affatto strano che la valutazione e la preoccupazione dell' onorevole evans non coincidano esattamente con quelle dell' onorevole karas, che appartiene al suo stesso gruppo.
i must add here that it is no surprise that mr evans ' assessment and concern does not coincide exactly with that of his colleague in the group of the european people' s party, mr karas.

in realtà non si tratta di questo, perché la vera “marcia” è volta a scoraggiare i maschi meno dotati ed a questo punto forse si impone una precisazione circa le strategie dei vari animali per la conservazione della specie, per cui apro una parentesi extra-elefantina.
indeed, it is not really this, because the true “march” aims to discourage the less endowed males and at this point we need perhaps to do a clarification about the strategies of the various animals for the conservation of the species and for this reason, i take the liberty of an extra-elephantine digression.