Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il pericolo di fondo è che emergano economie regionali caratterizzate da un nucleo relativamente piccolo e prospero e da una vasta area periferica circostante con scarse opportunità di sviluppo economico.
the underlying danger is the emergence of regional economies in which a relatively small and successful core is surrounded by a large periphery in which economic development opportunities are poor.
oggi unità torna a istanbul. come si raggiunge una remota area periferica della città, vi prenderò un luogo molto interessante e vi mostrerà la tomba del grande carthaganian comandante annibale che aveva commesso suicidio qui.
today we will drive back to istanbul. as we will reach a remote suburban area of the city i will take you to a very interesting place and show you the tomb of the great carthagenian commander hannibal who had committed suicide here.
da ciò nasce il mio desiderio di cogliere quanto accade già da molto tempo in un' area periferica dell' unione europea, le isole canarie, dove per l' appunto esiste un premio legato al numero delle arnie.
i want therefore to take up what has long existed in a peripheral region of the european union, the canary islands, namely a hive-related premium.
