Hai cercato la traduzione di area sottesa da Italiano a Inglese

il peggior danno, con riferimento all'area sottesa alla curva gz, ai sensi della convenzione solas; e
the worst damage case with regard to the area under the gz curve according to the safety at sea convention; and

nota: il dominio positivo della curva di gz può essere ridotto sino a 10 gradi, se la corrispondente area sottesa alla curva è opportunamente aumentata (msc 64/22 refers).
note: the range may be reduced to 10 degrees provided the corresponding area under the curve is increased (msc 64/22 refers)

i criteri relativi all'area sottesa tra la curva del braccio raddrizzante e i bracci raddrizzanti stessi di cui alle regole 2, paragrafo 1, lettere a) e b) e 2 sono aumentati del 20 %;
the criteria for the area's under the righting lever and for the righting levers as given in regulation 2(1)(a) and (b) shall be increased by 20 %;

dopo somministrazione endovenosa, si è osservata una differenza di circa il 25% tra pazienti pediatrici ed adulti per l’ area sottesa alla curva da 0 a infinito (auc[0-∞]); tuttavia questa differenza è risultata
paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (auc[0-∞]) was observed; however, this difference was less than the 2-fold range in auc(0- ∞) observed for the ro

dopo somministrazione endovenosa, si è osservata una differenza di circa il 25% tra pazienti pediatrici ed adulti per l’area sottesa alla curva da 0 a infinito (auc[0-∞]); tuttavia questa differenza è risultata essere inferiore al doppio del range di auc[0-∞] osservato nei pazienti pediatrici.
following intravenous administration, an approximate 25% difference between paediatric and adult patients in the area under the curve from time 0 to infinity (auc[0-∞]) was observed; however, this difference was less than the 2-fold range in auc(0-∞) observed for the pediatricpatients .