Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
areola
areola
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
tumore maligno di capezzolo e areola della mammella della donna
malignant neoplasm of nipple and areola of female breast
ottima anche per il trattamento di rassodamento e tonificazione della pelle del seno e décolleté escludendo sempre areola e capezzolo.
excellent also for toning and invigorating the skin of the breast and décolleté, always excluding the areola and nipple.
l area intorno ai capezzoli (areola) è rosa, ma diventa e rimane scura durante la gravidanza.
the area around the nipples (areola) is pinkish, but becomes-and then remains-darker as a result of pregnancy.
la cicatrice ha nella maggior parte dei casi una forma ad ancora, dall'areola verticalmente verso il basso e orizzontalmente nel solco sottomammario.
the scar usually has the shape of an anchor, from the areola vertically towards the bottom and horizontally in the submammary furrow.
la pelle del punto di applicazione, insieme ad un'areola di pelle circostante, è asportata dal ratto e fissata su una tavola.
the application site skin, with annular ring of surrounding skin, is excised from the rat and pinned on a board.
i segmenti sono lunghi 2-4 cm e larghi circa 1 cm con areole ai margini provviste di sottili setole brunastre, come pure la grande areola oblunga apicale da cui si sviluppano i fiori ed i nuovi segmenti.
the segments are 2-4 cm long and about 1 cm broad, with areoles on the edges provided with thin brownish bristles, as well as the great oblong apical areola from which the flowers and the new segments develop.
sembra proprio il contorno dell’areola. la dott.ssa lu è molto minuziosa, ha risposto a tutti i miei dubbi, prima e dopo l’intervento.
you can’t even see the scar. it really looks like the outline of the nipple. dr. lu is very thoughtful, she answered all of my questions, before and after the surgery.
non porta a niente. osservate l’attacco asimmetrico al seno: il mento tocca il seno, il naso no, il bebè prende più areola con il labbro inferiore che con quello superiore.
the mother had no pain. it did take two tries to get the baby to latch on, but that’s okay; there’s no point in trying to force a baby who does not take the breast to stay on the breast. it won’t work. note the baby has an “asymmetric” latch, with the chin touching the breast, the nose not touching the breast, and he covers more of the areola with his lower lip than the upper. compressions help the baby get more milk.