Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il terreno argilloso-calcareo dà origine alle caratteristiche di raffinatezza ed equilibrio distintivi di questa micro-zona.
the argillaceous-calcareous soil creates the characteristics of elegance and balance typical of this area.
il terreno qui è argilloso-calcareo cui natura è ventilato grazie alla eccellente orientamento al sole e temperature molto calde e asciugare bene.
the soil here is clay-calcareous nature of which is ventilated thanks to excellent orientation to the sun and very warm temperatures and dry well.
egli nota che le loro pareti sono incrostate da depositi calcarei e la sezione intasata da materiale argilloso.
he noted that their walls were covered with calcareous deposits and that they were filled with fine clayey material.
il terreno è caratterizzato da marne argilloso-calcaree, che contribuiscono ad esaltare la finezza aromatica di questo vino.
the soil features clayey-calcareous marl, which contributes to bringing out this wine's aromatic finesse.
in natura cresce su suoli aridi e semi-aridi, anche salini, profondi e drenanti, prevalentemente argilloso-calcarei.
in the wild, it grows on arid and semi-arid soils, even salty, deep and draining, mostly clayey-calcareous.
suolo: il suolo è prevalentemente di tipo calcareo-argilloso, con buona presenza di scheletro (sassi, rocce)
soil: the soil in this vineyard is prevalently clay-limestone with a high proportion of rock and stone. vineyards:
il carciofo predilige climi caldi e asciutti e terreni argilloso-calcarei ricchi di sostanza organica, profondi e drenanti, teme infatti i ristagni idrici, specie in inverno.
the artichoke prefers warm and dry climates, clayey and calcareous grounds rich in organic substance, deep and draining; it doesn’t like, in fact, the water stagnations, especially in winter.
