Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aristolochia
aristolochia
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l’ aristolochia gigantea mart. & zucc. (1824) è originaria delle foreste pluviali del brasile, colombia e panama.
the aristolochia gigantea mart. & zucc. (1824) is native to the pluvial forests of brazil, colombia and panama.
È stato accertato che l'acido aristolochico ed i suoi sali così come l'aristolochia spp. e i preparati derivati sono sostanze a forte azione cancerogena e dunque non possono essere utilizzate nei prodotti cosmetici.
it is an established fact that aristolochic acid and its salts, as well as aristolochia spp. and their preparations, are substances that act as powerful carcinogens.
ad esempio la popolazione della farfalla australiana ornithoptera richmondia (gray, 1853) è diminuita sensibilmente sia per la riduzione del suo habitat che per la diffusa presenza dell’ aristolochia littoralis, sfuggita alla coltivazione, che la farfalla non distingue dalle due specie endemiche ospiti, pararistolochia praevenosa (f. muell.) mich.j.parsons (1996) e pararistolochia laheyana (f.m.bailey) mich.j.parsons (1996).
for instance, the population of the australian butterfly ornithoptera richmondia (gray, 1853) has decreased significantly due to the reduction of its habitat as well as due to the diffused presence of the aristolochia littoralis, escaped from the cultivation, which the butterfly does not recognize from the two endemic host species, pararistolochia praevenosa (f. muell.) mich.j.parsons (1996) and pararistolochia laheyana (f.m.bailey) mich.j.parsons (1996).