Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
come ha fatto ad armarsi con armi russe?
how did hizbollah manage to arm itself with russian weapons?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
un'europa potente deve armarsi con un budget appropriato.
a powerful europe has to be armed with the corresponding budget.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per non perdere soldi bisogna armarsi di pazienza e nervi saldi.
in order not to lose moneies it must arm with patience and nerves balances.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e allora non resta che armarsi di coraggio e avviarsi su per le scale.
and then we just have to arm ourselves with courage and boot up the stairs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
─ in ogni situazione delicata, dichiarò nathan, bisogna armarsi di tre cose.
“in all delicate situations,” nathan declared, “we must arm ourselves with three weapons.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chiunque sostenga che gli operai non hanno alcuna possibilità di armarsi proclama con ciò che essi sono indifesi di fronte al fascismo.
whoever asserts that the workers have no possibility of arming themselves proclaims by that that the workers are defenceless before fascism.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi si permetta inoltre di dire che non è neppure con il commercio della droga che è consentito ai kosovari di armarsi per perpetuare la guerra.
but the kosovans cannot be allowed to use the profits from drug-dealing to buy arms to perpetuate the war.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- realizzare la casa in cui abita babbo natale non è difficile, basta armarsi di un po' di pazienza.
- it isn't difficult to make santa's house you can see above. you must be only patient.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ci si può sottrarre all'impressione che entrambe le parti abbiamo usato la pausa nei negoziati per armarsi in vista della prossima offensiva di primavera.
you cannot help thinking that both sides have simply used the break in the negotiations to arm themselves for the forthcoming spring offensive.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la sovranità del libano si può ottenere soltanto se il governo è il solo a detenere il monopolio dell’ uso della forza nel suo paese e se si impedisce a di armarsi.
the sovereignty of lebanon can only be achieved if the government alone has a monopoly on the use of force in its own country and if hizbollah is not allowed to have weapons.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la prima è quella di aiutare la propria borghesia nazionale ad armarsi, sostenere la mobilitazione col pretesto di difendere la neutralità ed esporsi quotidianamente al rischio di farsi coinvolgere nella guerra imperialista.
first path. help its own national bourgeoisie to arm, support mobilisation for the alleged purpose of defending neutrality, and face the daily menace of being inveigled into the imperialist war.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi innocenti e disperati con un passato da persone normali, spesso da agricoltori, vengono facilmente persuasi ad addestrarsi ed armarsi per alimentare la cupidigia e le lotte di potere dei signori della guerra.
these innocent and desperate people, who were ordinary civilians before, probably farmers, are easily persuaded to train and be armed to support the greed and power struggle of the warlords.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
62.partendo dal fatto dell’armamento delle bande fasciste, la politica rivoluzionaria corretta consiste nel creare deidistaccamenti operai armatia scopo di autodifesa e nel chiamare instancabilmente i lavoratori ad armarsi.
62. proceeding from the fact of the arming of fascist bands, correct revolutionary policy consists in creating armed workers’ detachments for the purposes of self-defence, and in tirelessly calling the workers to arm themselves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c'è da temere che, al termine di un tale intervento, il regime iracheno rimanga antidemocratico, che i controlli divengano più difficili e che il paese continui ad armarsi sul suo territorio od altrove.
it is frightening to think that after such intervention, the iraqi regime might still be anti-democratic, inspections more difficult and the country might continue to arm itself on its own territory or elsewhere.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
nb. durante i mesi estivi e nell anno santo (quando il 25 luglio cade di domenica) conviene armarsi di pazienza, perché la quantità di persone che visitano santiago di compostela aumenta considerevolmente.
nb. in the summer months and in a holy year (when 25 july falls on a sunday), it is a good idea to be patient, as the number of people who visit santiago de compostela is considerably higher.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i verdi appartengono tuttavia alla schiera di quanti, pur facendo parte anche di gruppi diversi, non sono assolutamente dell' opinione che sia necessario armarsi fino ai denti per realizzare un' europa comune democratica, ecologica e sociale.
the green group, like a few other groups in this parliament, belongs to that section of the house which does not consider it necessary to be armed to the teeth in order to achieve a democratic, ecological and socially just european union.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: