Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
loro a bardonecchia, nel 1985, inventarono sportroccia la prima gara di arrampicata sportiva.
together with emanuele cassarà he was the first to believe that sport climbing could also be transported into a competition area. in 1985 in bardonecchia these two invented sportroccia, the first official sport climbing competition.
guida che presenta le aree in cui praticare arrampicata sportiva nel cantone dei grigioni, in svizzera.
guide presenting the areas in which sports climbing is practised in the grisons canton, in switzerland.
nato nel 1967, è atleta, istruttore federale, già allenatore della nazionale italiana di arrampicata sportiva.
born in 1967, he is an athlete, federation instructor and former coach of the italian national sports climbing team.
fino a ieri catherine destivelle era conosciuta solo come eccezionale protagonista di acrobazie in arrampicata sportiva in vari ambienti.
until yesterday catherine destivelle was known only a leading expert in the acrobatics of sports climbing in various places.
esperienza e professionalità si riflettono in un serrato programma di escursioni, corsi di roccia e di arrampicata sportiva.
expertise and professionalism characterise their programme of excursions and climbing courses.
il documentario segue le gare di arrampicata sportiva a veliko tarnovo in bulgaria, valide per il campionato mondiale 1989.
the documentary follows the competitions of sports climbing in veliko tarnovo in bulgaria, valid for the 1989 world championships.
così ha detto la leggenda dell'arrampicata sportiva jim bridwell, quando david lama gli ha sottoposto il suo piano.
this was the comment of the sports climbing legend jim bridwell, when david lama presented him with his plan.
la guida alpina e arrampicatore sportivo marco preti, in una intervista, fa il punto sull'arrampicata sportiva moderna.
the alpine guide and sports climber marco preti talks about modern sports climbing in an interview.
ma negli ultimi anni è diventata la mecca delle attività all'aria aperta: mountainbike, arrampicata sportiva, canyoning.
but in the last few years it became the european mecca of outdoor-sports. mountainbiking, sportclimbing, canyoning.
negli anni 80 ha scritto la storia dell arrampicata sportiva italiana con realizzazioni che a quell epoca si avvicinavano al massimo raggiunto in europa...>>
he has written the history of italian climbing in the ‘80s, with performances which at the time were near the best ones in europe... >>