Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
arrestare il sistema
stop the system
Ultimo aggiornamento 2004-07-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
arrestare il sistema?
would you like to shut down your computer now?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
impossibile arrestare il sistema.
unable to shutdown the system.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
selezionare per arrestare il sistema
select to shutdown the system
Ultimo aggiornamento 2006-09-20
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
arrestare il nodo.
stop the node.
Ultimo aggiornamento 2008-07-16
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
arrestare il server
stop the server
Ultimo aggiornamento 2008-07-16
Frequenza di utilizzo: 21
Qualità:
arrestare il servizio.
stop the service
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
non si dispone dell'autorizzazione per arrestare il sistema.
you do not have permission to shut down this computer.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gestione dischi logici non è in grado di arrestare il sistema.
logical disk manager cannot shut down the system.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
chiudere tutte le applicazioni di microsoft office prima di arrestare il sistema.
please close all microsoft office applications before shutting down the system.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
arresto del sistema. consente di arrestare il sistema senza effettuare l'accesso.
shutdown: allow system to be shut down without having to log on
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per rendere effettive le nuove impostazioni occorre arrestare il sistema e riavviare il computer.
you must shut down and restart your computer before the new settings will take effect.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la connessione mqtt {0} non è riuscita ad arrestare il sistema poiché è già stata disconnessa.
mqtt connection {0} failed to shutdown because it has already disconnected.
Ultimo aggiornamento 2007-02-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il portlet gestione arresto del sistema workbench consente agli utenti di arrestare il sistema dal workbench.
the workbench system shutdown administration portlet enables users to shutdown from within the workbench.
Ultimo aggiornamento 2006-11-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
