Hai cercato la traduzione di arricchimento senza causa da Italiano a Inglese

arricchimento senza causa
unjust enrichment

arricchimento senza giusta causa
unjust enrichment

azione di arricchimento senza causa
action for money had and received

articolo 10 – arricchimento senza causa
article 10– unjust enrichment

ribelle senza causa
rebel without cause

capi politici che mentono, imprigionano senza causa
we have political leaders who lie, imprison without cause, and kill boldly without shame.

dio, in sé, è causa senza causa, inconoscibile.
god, in se, is cause with no cause, unknowable.

1.2.7 il cese ritiene indispensabile evitare situazioni che possano comportare un arricchimento senza causa.
1.2.7 the eesc considers it essential to avoid situations that could lead to unjust enrichment.

mal di testa improvviso, grave o prolungato senza causa nota;
udden, severe or prolonged headache with no known cause;

norme speciali per le obbligazioni extracontrattuali derivanti dall’arricchimento senza causa e dalla gestione d’affari altrui
special rules applicable to non‑contractual obligations arising out of unjust enrichment and negotiorum gestio

si potrebbe anche consentire che un beneficiario in caso di escussione faccia propria una garanzia, a condizione che non ne tragga un arricchimento senza causa.
it could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event, provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment.

in ragione del contesto economico potrebbero poi entrare in gioco norme sulle garanzie del credito concernenti i beni mobili e una normativa sull’arricchimento senza causa.
furthermore, because of the economic context, rules on credit securities regarding movable goods as well as the law of unjust enrichment may also be relevant.

l’emendamento 18 mira a chiarire che l’arricchimento senza causa e la gestione di affari altrui si considerano violazioni di obbligazioni extracontrattuali ai sensi del regolamento.
amendment 18 specifies that unjust enrichment and administration of others' affairs without a mandate are to be considered as breaches of non‑contractual obligations for the purposes of the regulation.

È chiaro però che occorre cercare di evitare l'insorgere di situazioni che diano luogo a un arricchimento senza causa, per esempio nel caso di acquirenti che hanno trasferito il sovrapprezzo.
however, efforts must be made to avoid situations that might give rise to unjust enrichment, for example in the case of purchasers who passed on the overcharge.

fatti salvi i paragrafi 1 e 2, la legge applicabile all'obbligazione extracontrattuale fondata su un arricchimento senza causa è quella del paese in cui l'arricchimento si è prodotto.
without prejudice to paragraphs 1 and 2, a non-contractual obligation arising out of unjust enrichment shall be governed by the law of the country in which the enrichment takes place.

al riguardo la corte rileva che l’azione proposta, a titolo di arricchimento senza causa, dal land berlin è di natura civile e non è legata ad un esercizio di potere pubblico da parte di detto land.
in that regard, the court points out that the action brought, on grounds of unjust enrichment, by the land berlin is civil in nature and is not connected to an exercise of public powers by that land.

4.2.3 le vittime di violazioni delle norme di concorrenza devono potere ottenere un risarcimento effettivo ed integrale, e deve essere possibile evitare l'arricchimento senza causa degli autori della violazione.
4.2.3 victims of infringement of competition rules must obtain effective, full damages, and offenders should not be able to make any unfair financial gain.

di conseguenza, un'obbligazione basata su un arricchimento senza causa, che sorge in occasione di una violazione di un diritto della proprietà intellettuale, per esempio, è disciplinata dalla medesima legge della violazione stessa.
e.g. an obligation based on unjust enrichment arising from an infringement of an intellectual property right is accordingly governed by the same law as the infringement itself.

fatte salve le disposizioni nazionali relative alle azioni sia per risarcimento dei danni causati da colpa o dolo del titolare del marchio, sia per arricchimento senza causa, l'effetto retroattivo della decadenza o della nullità del marchio non pregiudica:
subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect:

secondo l'analisi degli esperti si produrrebbe anche "un arricchimento senza causa della medesima autorità che, in ragione del mancato rispetto di un obbligo al silenzio, beneficerebbe di un provvedimento di recupero di fondi da essa in nessun modo mobilitati.
the experts' analysis would also lead to "an unfounded enrichment of that same authority which, as a result of non-compliance with an obligation of silence, would benefit from an order to recover funds which it has never mobilised.