Hai cercato la traduzione di arrida da Italiano a Inglese

spero soltanto che il successo gli arrida.
i just hope he succeeds.

tuttavia, se si vuole che a questa proposta arrida il successo, occorre definirne rapidamente i dettagli in maniera adeguata.
however, the details of this proposal need to be properly defined - and quickly - if it is to succeed.

spero che ci arrida il successo, affinché i nostri cittadini possano godere i benefici di un' economia dinamica e competitiva.
i very much hope that we can achieve our goals, so that, our citizens will benefit from a dynamic and competitive economy.

le auguro un lavoro proficuo e spero che il successo le arrida in tutte le decisioni che prenderà insieme a tutti i deputati di questo parlamento nei prossimi mesi e nei prossimi anni.
i wish you every success in your work here and all wisdom in the decisions which you and your fellow members of this house will be taking in the months and years to come.

la comunità internazionale ha una speciale responsabilità nel garantire che allo stato di timor est e al suo popolo, che ha combattuto contro l’oppressione per conquistare al paese indipendenza e sovranità, arrida un meritato futuro.
the international community has a particular responsibility to guarantee that the state of east timor and its people, who have fought against oppression for the independence and sovereignty of their country, have the future they deserve.

come è già stato precisato in precedenza, il comitato è disposto a decentrare il suo modello di stakeholders' forum cui arride tanto successo e a impegnarsi in azioni analoghe di cooperazione con la commissione europea, anche attraverso finanziamenti congiunti, al livello degli stati membri.
as detailed above, the committee is prepared to decentralise its successful stakeholders' forum format and would therefore be prepared to enter into similar cooperative actions with the european commission, including through joint funding, at the member state level.