Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fino a venti strati di gesso vanno applicati con un pennello e levigati dopo asciugamento sufficiente.
about 20 layers of such chalk will be applied with a brush and after the drying-time smoothed with rough paper.
questo trattamento ha lo scopo di ammorbidire gli strati superficiali e di evitare un asciugamento troppo rapido rispetto a quelli interni.
this treatment aims to soften the outside layers and avoid an over rapid drying process with respect to the inside of the ham.
asciugamento veloce con ventole ad aria calda. mentre viene caricata una pressa, il materiale rilegato già asciuga e si raffredda nelle altre presse.
while one press is being loaded, material in the other press is drying and cooling down.
questo essiccatore centrifugo verticale è fatto di acciaio inossidabile. È adatto a lavaggio e ad asciugamento dei film di materia plastica, degli scarti e del materiale granulare.
this vertical centrifugal dryer is made of stainless steel. it is suitable for washing and dewatering of plastic films, scraps and granular material.
l'ultimo consiglio è di usare un panno non completamente asciutto per l'asciugamento perché lo strofinio creerebbe elettricità statica e attirerebbe polvere e frammenti vari.
the last piece of advice for the drying is to use a cloth, that is not completely dry, as the use of a wiper would create electric static and attract dust and various fragments.
dall'acquisto dal faggio, principale materia prima lo svolgimento asciugamento di laminati, pressatura e mecanizzato, si ottengono pezzi finiti presti per l´uso diretto in molti settori.
from the purchase of standing beechwood our main raw material to the unrolling, sheet drying, pressing, and machanizing, we obtain finished pieces for its direct use in many different sectors.
il primo è quello dei creedence clearwater revival, che alla fine degli anni sessanta dominavano l'etere statunitense con il loro rock "elementare per asciugamento": ottimo esempio di economia espressiva a basso contenuto di retorica il cui chitarrismo "roots" (che ha indubbiamente influenzato più di qualcuno) sulla carta dovrebbe avere non poche chance nell'attuale panorama usa.
the first being creedence clearwater revival, a group that at the end of the sixties practically owned the airwaves and whose "elementary" - but highly sophisticated - "roots rock" with a low rhetorical quotient (pretty influential, i'd say) should have more than a few chances given the usa's current climate.