Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È necessario, quindi, crescere nell esperienza di fede, intesa come relazione profonda con gesù, come ascolto interiore della sua voce, che risuona dentro di noi.
it is necessary, therefore, to grow in the experience of faith, understood as a profound relationship with jesus, as inner attentiveness to his voice which is heard deep within us.
la poesia è anzitutto ascolto interiore, quindi ricerca, impegno nella rilettura e nella strutturazione: raramente l’improvvisazione viene accettata tale e quale nella stesura finale.
the poem is primarily inner listening, afterwards research, care in reading and structuring; seldom the improvisation is accepted as such into the final writing.
abili manualità perfettamente sincronizzate con le parole daranno vita ad un viaggio all’interno di sé. esperienza intensa, adatta a persone dotate di grande sensibilità, favorisce l’ascolto interiore.
dextrous hands perfectly synchronised with the words take you on a journey to your inner self. this intense experience, which is suited to people with great sensitivity, helps you to listen to your inner voice.
colloqui gestiti con padronanza su temi delicati richiedono chiarezza interiore, capacità di comunicare e di prestare ascolto all'interlocutore.
in order to discuss difficult topics successfully you need inner clarity, the ability to adapt and prepare yourself and good communication skills.
oltre a questo, come è caratteristico degli stili interni, che si basano sul rilassamento, l'ascolto interiore, e la circolazione dell'energia vitale, anche lo yi quan costituisce un eccellente metodo di autoterapia ed autoguarigione.
furthermore, as is characteristic of internal styles, which are based on relaxation, interior listening and the circulation of vital energy, yi quan represents an excellent method of therapy and self-healing.
quanto è importante il digiuno per favorire l’ascolto interiore? il digiuno ha senso solo sé e fatto per una finalità di amore. sperimento oggi l’importanza del digiuno proprio attraverso mio figlio, che non sempre reagisce bene a quello che mangio.
fasting makes sense only if done for the sake of love. i see the importance of fasting also through my son who doesn’t always react well to what i eat.
