Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
aspetto una tua gentile risposta
we look forward to your kind reply
Ultimo aggiornamento 2023-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi aspetto una risposta immediata!
i expect answers to those questions now!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
aspetto una vostra rapida risposta
i await your reply
Ultimo aggiornamento 2020-07-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aspetto una vostra risposta. grazie
thank you very much!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gradiremmo ricevere una sua risposta.
we should be grateful to receive your reply.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
non ho mai ricevuto una sua risposta.
an answer never came.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
siamo in attesa di una sua risposta.
we are looking forward to a reply from him.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
apprezzerei una sua risposta, ministro nicolaï.
i would welcome your response, mr nicolaï.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
attendo di una sua risposta, signora commissario.
i look forward to your response, commissioner.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
noi speriamo di ricevere presto una sua risposta.
we hope to receive your reply soon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
grazie e attendo una sua risposta prima possibile
i look forward to your reply as soon as possible
Ultimo aggiornamento 2022-06-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in attesa di una sua risposta a tempo debito.
we look forward to hearing from you in due course.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gradirei, quindi, ricevere una sua risposta a riguardo.
i would appreciate a response from you.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
certo di una sua risposta positiva, sinceramente in cristo,
certain of a positive response, sincerely in christ,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
devo insistere a nome di tutti, su una sua risposta positiva.
i must insist, on behalf of all of us, on a positive response.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
la ringrazio anticipatamente sperando in una sua risposta positiva alla mia richiesta.
i thank you in anticipation hoping for your positive response to my request.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
su queste domande, signor ministro, gradiremo avere una sua risposta.
we would appreciate an answer to these questions, minister.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
in attesa di una sua risposta, la ringrazio e le porgo cordiali saluti.
waiting for your replythanks and best regards
Ultimo aggiornamento 2015-06-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono tuttavia ansioso di ricevere una sua risposta dettagliata non appena le sarà possibile.
however, i look forward to receiving your detailed reply at your earliest convenience.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
assai fiduciosa in una sua risposta positiva, devotamente sua in gesù, maria e giuseppe,
most hopeful for your favorable response. respectfully yours in jesus, mary and joseph.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: