Hai cercato la traduzione di attaccato in modo solidale da Italiano a Inglese

modo solidale.
modo solidale.

l' unione europea deve impegnarsi in modo solidale.
the european union must act as one on this.

le responsabilità devono essere condivise e assunte in modo solidale.
responsibilities must be shared, and based on solidarity.

le responsabilità devono essere condivise e assunte in modo solidale.
responsibilities must be shared, and based on solidarity.

questo però deve essere fatto in modo solidale in tutti i paesi membri.
but this should be done jointly in all the member states.

- un wc separato attaccato in un angolo con lavatrice,
- an separate toilet attached in a corner with washing machine,

il montaggio deve avvenire in modo che il supporto venga fissato in modo solidale al veicolo.
it shall be installed so as to be completely non-detachable from the vehicle.

solo se tutti gli stati membri agiscono in modo solidale sarà possibile raggiungere gli obiettivi stabiliti.
only if all the member states act in solidarity will it be possible to achieve the aims set.

lavoreranno prima, durante e dopo l'arrivo della delegazione dell'ezln in modo solidale.
they will carry out this work before, during, and after the arrival of the ezln delegation in a solidaritous manner.

in f,b e l: tutti i venditori successivi fino al fabbricante, in modo solidale con il venditore finale.
in f, b and l: all successive vendors up to and including the manufacturer, jointly and severally with the final vendor.

sì, occorre una procedura d'asilo unificata e occorre assistere in modo solidale i paesi che fanno da tampone.
yes, we do need a unified asylum procedure and we also need to help the buffer states on the basis of solidarity.

getti via la penna con l’ago ancora attaccato in un contenitore resistente alle punture.
use a puncture-resistant container to throw away the pen with the needle still attached.

poiché non desideriamo diventare l'obiettivo indifeso della forte politica estera russa, dobbiamo resistere insieme in modo solidale.
as we do not wish to become the undefended target of a strong russian foreign policy, we must stand firm together in solidarity.

53a del trattato ceca) atti a permettere alle imprese di partecipare in modo solidale alla copertura dei costi industriali della chiusura degli impianti;
53a of the ecsc treaty), to allow undertakings to contribute jointly and severally towards covering the industrial costs of the closures;

non era forse mai accaduto che la chiesa fosse attaccata in questo modo.
perhaps never before has the church been attacked in such a fashion.

il dispositivo può essere montato in modo solidale sul telaio di un autocarro o inserito in un telaio proprio e può essere fisso o amovibile, per rendere la struttura intercambiabile.
the device may be either mounted on a proprietary vehicular truck chassis or incorporated into its own chassis embodiment. the equipment may be fixed or demountable as in the case of an exchangeable bodywork system. 27.

ma è essenziale conciliare la disciplina di bilancio con un margine di flessibilità che consenta all' unione di agire in modo solidale qualora nella nostra area si verifichino circostanze impreviste.
it is important to combine budget discipline with a flexibility which allows the european union to act with solidarity in the case of unforeseen events in the world around us.

ed ora che la canzone è attaccata in mia testa
and now that song is stuck in my head

esso appoggia l'impegno della commissione a favore di un'infrastruttura sociale finanziata in modo solidale, della società civile e di un approccio orientato al bene comune in europa.
it supports the commission's efforts to strengthen solidarity-financed social infrastructure and civil society, and to focus further on the interests of society as a whole.

innanzi tutto sono stata attaccata in quanto deputata lussemburghese.
first of all, i have been attacked as a luxemburgish mep.