Hai cercato la traduzione di attenda in linea, vedo se è libero da Italiano a Inglese

in vacanza uno è libero e, se è libero, fa quello che vuole.
and this too, which is a social fact, has its origin in the family, in a man or woman’s handshake, in order to go forward together, for their whole life.

in linea di principio, ogni cittadino è libero ed è responsabile per la sua salute, le sue condizioni economiche e il suo benessere in generale.
in principle, every citizen is free and is responsible for his/her own health, economic conditions and welfare in general.

in linea di principio una sostanza attiva può essere approvata soltanto se è stato presentato un dossier completo.
in principle an active substance shall only be approved where a complete dossier is submitted.

in particolare, se è libero di ridistribuire copie, con o senza modifiche, gratis o addebitando delle spese di distribuzione a chiunque ed ovunque.
thus, you should be free to redistribute copies, either with or without modifications, either gratis or charging a fee for distribution, to anyone anywhere.

questa visione, anche se è sostenibile in linea di principio, non è in grado di far ripartire la politica estera europea con il piede giusto.
this vision, although legally tenable, is unlikely to get european foreign policy off to a good start again.

i.v.a. ,entrata di dati per le aziende soltanto - la vostra entrata di dati immediatamente è controllata in linea per vedere se c'è validità
vat data entry for companies only - your data entry is immediately checked online for validity

signora, se è libera stasera, perché non viene da noi?
madam, if you're free tonight, why don't you come to us?

in linea di massima, ogni libro ha il suo autore. l'autore prepara il manoscritto e lo trasmette ad una casa editrice che se è necessario, propone delle modifiche prima di farlo stampare.
but it was the story of the love of god, in the gift of his son, that won my heart.

considerata la natura strutturale delle riforme da avviare in tale ambito, non ci si attende in linea di principio un impatto immediato e visibile.
given the structural nature of the reforms to be launched in this area, an immediate and visible impact should not be expected as a rule.

i giocatori di fessura convinti possono dirle che è i casino in linea migliori per giocare fessure a, la persona a carico sul software di casino, il programma di sovvenzione, le dimensioni di moneta e se c'è capacità di chat disponibile.
with the information here, you will be able to play with the best of them, and determine for yourselves which casinos and which games are best suited to you.

se è vero che vi è stato un aumento nella produzione di novellame nel 2006, tale aumento era in linea con quello degli anni precedenti e non può essere considerato come eccezionale, come dimostra il grafico 2
while it is true that there was an increase in the production of juvenile fish in 2006, this increase was in line with increases of prior years and cannot be regarded as exceptional, as shown in chart (2) below.

(aj) attesta che il richiedente ha diritto di rimanere nel territorio dello stato membro, precisando se è libero di muoversi in tutto il territorio o in una data area geografica;
(aj) stating that the applicant has the right to remain on the territory of that member state and indicating whether the applicant is free to move within all or part of the territory of that member state;

ma anche a scavare un fossato tra le organizzazioni umanitarie e chi beneficia dei soccorsi. in linea generale, una politica dissuasiva è accettabile solo se è utilizzata «per salvare vite o convogliare aiuti suscettibili di evitare una catastrofe», sottolinea peter staudacher.
but such initiatives just tend to widen the gap between agencies and beneficiaries. in general, dissuasive strategies are only acceptable if they “save lives or bring aid that prevents disasters”, said staudacher.

se c'è scritto °in linea: 20 ore° hai già violato le regole del gioco e ci sarai punito.
if the sign says "online: 20 hours", this means that you have already broken the game rules and you will be punished.note that you must always use the log-out button, when you are done playing.

se c’è qualcuno che vuole cercarle anche online, senza dubbio è libero di farlo. de gustibuss non est disputandum, come diceva in latino “maccheronico” un anonimo burlone medievale.
if that’s what some people want to do, of course they are (and must be) free to do as they wish.

per verificare se è disponibile un aggiornamento per un determinato argomento, confrontare la data 'ultimo aggiornamento' in basso rispetto all'argomento installato localmente con lo stesso argomento contenuto nel centro informazioni in linea.
to determine if there is an update available for a specific topic, compare the 'last updated' date at the bottom of the locally installed topic to the same topic on the online information center.

nel contempo, dobbiamo però adoperarci affinché si prosegua e- se è il caso- si consolidi, con tutte le sue conseguenze, l' orientamento che in linea di massima prevale in macedonia, vale a dire il rispetto della minoranza albanese.
but at the same time we must ensure that the policy macedonia is adopting in principle, namely respect for the albanian minority, is pursued consistently and, where possible, developed further.

fare l'amore invece, se non è accompagnato da sentimenti di malanimo nei confronti di qualcuno, se è libero da sensi di colpa, se non è fatto per rubare qualcosa (ad esempio la donna d'altri, come fosse una pecora, o una proprietà) può essere un mezzo di unione tra le persone, di maggior comprensione ed amore.
to sexually desire another human being is a sane instinct of life. and to make love, if it is not accompanied by feelings of malice towards someone, if it is free from senses of guilt, if it is not done for stealing something (for instance the woman of another person, as if she was a sheep or anyway a chattel!) can be a means of union among people, of greater understanding and love.