Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i vagoni rimanenti attendevano alla stazione.
the remaining wagons waited at the station.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
altri compiti attendevano il dottor schur.
the schur's task had not completely been done.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche agli spiriti che attendevano in prigione;
19 by which also he went and preached unto the spirits in prison;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche i loro figli attendevano queste abominazioni.
even their children attended these abominations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il giovane davide fece ritorno dai ragazzi che lo attendevano
young david went back to the waiting boys.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi però, partiti prima di noi ci attendevano a troade;
these brethren had gone on and were waiting for us in the troad.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
altre sorprese mi attendevano in questo pub pieno di giovani!
after giving a speech in the town center, some women and their husbands wanted to spend the evening with me in. i was even more surprised when i arrived in this pub filled with young people!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
5 questi pero, partiti prima di noi ci attendevano a troade;
5 these, having gone before, did remain for us in troas,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile
and they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ai tempi di gesù attendevano un messia che liberasse israele dal dominio dei romani.
in jesus’ day they were awaiting a messiah who would free israel from roman domination.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione;
in which he also went and preached to the spirits in prison,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
al ritorno dalla collina delle apparizioni molti sacerdoti attendevano i militari per la confessione.
at their return from the hill of apparition a large number of priests were waiting to hear confessions.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quale giustificazione darò ai cittadini per questa risposta che essi attendevano e non abbiamo mai ricevuto?
what justification shall i give the citizens for the reply which they expected and which we never received?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
29:23 mi attendevano come si attende la pioggia e aprivano la bocca come ad acqua primaverile.
23 they were waiting for me as for the rain, opening their mouths wide as for the spring rains.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
champagne e vodka magnum li attendevano al tavolo vip, e nelle vicinanze vi erano belle ballerine spagnole.
champagne and vodka magnums were waiting for them at the vip tables, and nearby were beautiful spanish dancers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i cristiani della prima ora attendevano la venuta di cristo gesù sulle nubi del cielo da un momento all'altro.
the christians of the first hour waited for christ jesus' arrival on the clouds of heaven at any time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il titolo originale del libro programmazione neurolinguistica è neurolinguistic programming i , intendendo con ciò che si attendevano ulteriori sviluppi della pnl.
the original title of the book “neurolinguistic programming” was “neurolinguistic programming i” the “1” meant that subsequent developments of the nlp were to come.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da dieci giorni, i tre concorrenti attendevano a roosevelt field, quasi costa a costa, un segno favorevole del tempo.
for ten days, the three competitors had waited roosevelt field, almost coast at coast, a favorable sign of the weather.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detto questo, presidente prodi, che ne è stato dell’ ispirazione che i deputati al parlamento europeo attendevano con tanta ansia?
i must also mention the difficulties overcome by mr byrne in confronting the problems of food safety, and mrs reding and mr vitorino, whose skills we have appreciated.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tale iniziativa è stata molto apprezzata da quanti l'attendevano ormai da trent'anni, sottolineo, trent'anni.
that initiative was very warmly welcomed by all those who had been awaiting it for the past 30 years - yes, 30 years.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: