Hai cercato la traduzione di attendo copia firmata da Italiano a Inglese

attendo copia firmata per presa visione
i await a signed copy for acceptance

il vettore precedente deve trattenere una copia firmata del documento.
a copy of the signed document is to be retained by the previous carrier.

il notificatore deve trattenere una copia firmata del documento di movimento.
a copy of the signed movement document is to be retained by the notifier.

spero che non fosse una copia firmata, oltre che scontata!
i hope it was not a signed copy, as well as remaindered!

una copia firmata del documento di movimento è consegnata all'ultimo vettore.
a signed copy of the movement document is given to the last carrier.

egli invia inoltre una copia firmata del o dei documenti corrispondenti ad ogni persona che riceve una parte delle catture.
he shall provide a signed copy of the relevant document or documents to each person who receives a part of the catch.

il suddetto impianto invia al notificatore e alle autorità competenti interessate copia firmata del documento di movimento contenente tale conferma;
the said facility shall send signed copies of the movement document containing this confirmation to the notifier and to the competent authorities concerned.

a regime normale gli articoli presentati al bta vengono pubblicati sequenzialmente entro sette giorni dalla data di arrivo della copia firmata.
articles submitted to bta are usually published in progressive order within 7 days from date of receipt of the signed copy on paper.

una copia firmata del documento deve accompagnare ciascun duplicato del campione di laboratorio e una copia deve essere conservata dal funzionario responsabile del campionamento.
a signed copy of the record must accompany each replicate laboratory sample and a copy should be retained by the sampling officer.

È fondamentale che la copia firmata sia spedita molto celermente in modo da permettere alla redazione la pubblicazione dell'articolo secondo le scadenze previste.
it is highly recommended to send the signed copy on paper as soon as possible in order for the editorial to proceed with its publication according to the given deadlines.

prima del decollo, globeair ha bisogno di ricevere una copia firmata del contratto come prova di pagamento o di una carta di credito a garanzia di pagamento.
before take-off, globeair needs to receive a signed copy of the contract as well as proof of payment or a credit card as a guarantee for the payment.

dopo che vi sarete assicurati che la au pair abbia compreso e aderisca al contratto, dovreste inviarle una copia firmata del contratto, e chiederle di firmarla a sua volta.
after you are sure that the au pair understands and agrees with the contract, you should send your au pair the signed contract and ask them to sign it, too.

il requisito della forma scritta si considera soddisfatto anche per via di comunicazioni per via telematica, in particolare via telefax o via mail, ma solo se accompagnate da una copia firmata della dichiarazione.
electronic transmissions, especially via fax or e-mail, are sufficient to meet the requirement of the written form, as long as a copy of the signed declaration is transmitted.

si possono vedere tutti i giudici che hanno firmato il nuovo accordo e anche la copia firmata (basta cliccare su ogni foglio bianco alla fine per vedere il risultato finale – guida per i futuri concorsi discus).
one can see all judges which signed the new agreement and also the signed copy (just click on each white sheet at the end to see the final results – guide for future discus competitions).

il contratto di controgaranzia e pegno per la movimentazione transfrontaliera di attività olandesi registrate di secondo livello(" counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of dutch registered tier two assets") in duplice copia firmata;
these terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between de nederlandsche bank and the counterparty(" counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of dutch registered tier two assets"). the counterparty may then contact de nederlandsche bank to mobilise collateral on any business day.

la disposizione contenuta nel gpa richiede che, ove sia possibile presentare un'offerta per telex, telegramma o fax, questa sia confermata sollecitamente per lettera o con l'invio di una copia firmata del telex, telegramma o fax.
the gpa provision requires that where it is permissible to submit a tender by telex, telegram or fax, the tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or fax.

i documenti che possono essere richiesti sono: una copia fronte e retro della carta di credito registrata nel conto del giocatore, un documento d'identificazione, una copia firmata e confermata dei depositi effetuati e una prova ulteriore d'indirizzo.
documents that may be required include: a copy of the front and back of the player's registered credit card, an identification card, a confirmation deposit form, and proof of address.

la disposizione contenuta nell'accordo richiede che, ove sia possibile presentare un'offerta per telex, telegramma o fax, questa sia confermata sollecitamente per lettera o con l'invio di una copia firmata del telex, telegramma o fax.
the gpa provision requires that where it is permissible to submit a tender by telex, telegram or fax, the tender must be confirmed promptly by letter or by the despatch of a signed copy of the telex, telegram or fax.

- in caso di danneggiamento dell’attrezzatura noleggiata, il cliente deve tornare presso l’ufficio del partner e chiedere, compilare e firmare una “dichiarazione di incidente” o presso il corriere che ritirerà l’attrezzatura per conto di connectedtogo, nel caso in cui il noleggio sia stato fatto online, insieme ad una copia firmata della “dichiarazione di incidente”. la “dichiarazione di incidente” può essere scaricata da www.connectedtogo.com o richiesta a support@connectedtogo.com.
- in case of robbery or theft of the rented equipment, the client must file a complaint of theft or robbery at the local police station and ask for, complete and sign a “declaration of incident” at the partner´s office; or send an email to support@connectedtogo.com enclosing the complaint filed at the police station and a completed and signed “declaration of incident”, in the event that the rental was made on line,