Hai cercato la traduzione di attera da Italiano a Inglese

quivi a le pugna giocasi e bastoni, e questo quello, e quello questo attera; non hanno spade, brandi, mazze o stocchi;
it’s the fact that the thing is here and now, that it is to the right or to the left, that it occupies one kind of space or another, that it describes a space, that it lasts a certain time.

alcune specie prettamente marine come le alche e i pulcinella di mare occupano la medesima nicchia ecologica occupata dai pinguini nell’emisfero boreale: si nutrono infatti in mare aperto, tuffandosi in cerca di pesci o crostacei e usando le ali per nuotare sott’acqua, a differenza dei pinguini non sono atteri ma volano lanciandosi dalle scogliere.
some strictly marine species such as the razorbills and the puffins occupy the same ecological niche as the penguins in the boreal hemisphere: they nourish in fact offshore, diving in search of fishes or crustaceans, and using the wings for swimming under the water, unlike the penguins they are not wingless but do fly starting from the cliffs.