Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
repubblica federale di
federal republic of germany
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
attestato
attestation
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 11
Qualità:
lou e laura, che sono studentesse dell'ultimo anno, usciranno dalla scuola con in tasca un attestato federale di capacità professionale.
lou and laura, who are final year students, will leave with a federal certificate of proficiency.
sono responsabili dell’esecuzione corretta dei lavori. la formazione richiede un attestato federale di capacità e un periodo di esperienza pratica in un’impresa di costruzioni.
they are responsible for ensuring that orders are carried out correctly. you can train to become a supervisor if you have completed your apprenticeship and have sufficient practical experience with a construction company.
i corsi avanzati partono da 15-16 anni con gli studenti che si diplomano poi a 19 anni la formazione è pari a un apprendistato e conduce ad un attestato federale di capacità professionale.
advanced studies start at age 15-16 with students graduating age 19. the training is equal to an apprenticeship and leads to a federal certificate of proficiency.
secondo la durata del percorso educativo, la formazione professionale in svizzera si conclude con un certificato federale di formazione pratica o con un attestato federale di capacità, analogo alla qualifica professionale conferita in italia.
this is the apprenticeship system, a particular feature of education in switzerland as it is in germany.
