Hai cercato la traduzione di attingendo da Italiano a Inglese

attingendo forza nella potenza del tuo signore,
drawing strength in the power of your lord ,

attingendo al passato mentre ci proiettiamo nel futuro .
drawing from the past while heading for the future.

attingendo ai programmi di ricerca delle piattaforme tecnologiche,
by drawing on research agendas from technology platforms,

conoscete l’islam attingendo alle fonti primarie ed originali.
receive knowledge of islam from its primary and original sources.

samland non vuole che vengano erogate attingendo alle sovvenzioni pubbliche.
then the market will do what mr samland is not prepared to pay for out of public funds.

gli stanziamenti saranno reperiti attingendo dall’attuale bilancio della dg entr
the credits will be found within the existing envelopes of dg entr.

gli aiuti di cui al presente articolo sono finanziati attingendo dal bilancio comunitario.
aid provided for by this article shall be financed from the community budget.

egli l'ha superata attingendo la sua forza nell'amore del padre.
he overcame it by getting his strength in his father’s love.

l'agenzia dovrebbe assumerli attingendo sia al settore pubblico che a quello privato.
the agency shall recruit both from the public and the private sector.

per quanto riguarda la spesa finanziata attingendo al bilancio comunitario si applica quanto segue:
as regards expenditure financed out of the community budget, the following shall apply:

un nuovo classico, che acqua di parma ha creato attingendo ai segreti dell'alta profumeria.
a new classic that acqua di parma created by drawing on the secrets of haute parfumerie.

attingendo la forza dall'amore, la mia vita sarà ormai soltanto fonte di letizia».
drawing its strength from love, my life from now on will only be a fountain of happiness.»

la comunità parteciperà al finanziamento in misura del 50%, attingendo alle risorse del feaog-garanzia.
the community will finance 50% of this from the eaggf guarantee section.

l'ue aiuta gli stati membri a identificare le risposte appropriate attingendo all'esperienza dei loro partner.
it helps member states to identify appropriate responses, drawing on the experience of their partners.

davvero l'uomo può gustare nuovamente la gioia della vita eterna attingendo ai frutti dell'albero della croce.
truly man can taste again the joy of eternal life drawing from the fruits of the tree of the cross.

la commissione europea ha effettuato quattro pagamenti all'italia attingendo al fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (feg).
the european commission has made four payments to italy from the european globalisation adjustment fund (egf).

conformemente a tale posizione, respingiamo l’idea che l’unione europea finanzi la ricostruzione dell’iraq attingendo al bilancio comunitario.
that position justifies rejection of the proposal that the european union should finance the reconstruction of iraq out of its community budget.

alcune agenzie possono assumere agenti contrattuali attingendo all'elenco di riserva dell'epso (banca dati dei vincitori di selezioni cast).
some agencies may recruit contract staff from epso's reserve pool of successful candidates (the cast database).