Hai cercato la traduzione di atto di cessione del credito da Italiano a Inglese

cessione del credito
assignment of credit

atto di credito
opening of a credit

atto ricognitivo di cessione
declaratory transfer deed

programma di cessione del gas
gas release programme

modo sicuro di cessione del credito auto - re-iscrizione
safe way of assignment of credit car - re-registration

iv.13 la cessione del credito e la surrogazione34
voluntary assignment and subrogation34

cessione del contratto
contract transfer

14. divieto di cessione del contratto.
14. contract transfer prohibition

12) cessione del contratto
12) transfer of the contract

cessione del secondo brevetto
assignment of the second patent

• (cessione del credito da gc e vendita dell’energia)
• (transfer of credit from gc and sale of electricity)

- cessione del fondo aster,
- the sale of the aster fund,

il cliente deve consegnarci un documento che attesti la cessione del credito.
in respect to the assignment, the client must issue us a deed.

lo stesso vale per le conseguenze del programma di cessione del gas.
the same applies to the effects of the gas release programme.

la convenzione di roma non tratta esplicitamente del problema dell'opponibilità della cessione del credito a terzi.
the rome convention does not deal explicitly with the question under which conditions the assignment can be invoked against third parties.

legge applicabile all'opponibilità della cessione del credito a terzi (articolo 12)
law applicable to the voluntary assignment of legal rights (article 12)

l'ifm riceve una nuova attività, contanti o titoli, in cambio della cessione del credito.
the mfi receives a new asset, cash or securities, for the sale of the loan.

la convenzione fissa norme speciali per determinate materie (in particolare cessione del credito e surrogazione).
the convention lays down special rules for certain matters (in particular assignment of claims and subrogation).

come per la cessione del credito, si tratta di un'operazione a tre che consente di trasferire un'obbligazione.
as in the case of assignment, it involves a triangular operation transferring an obligation.

vi sembra opportuno precisare in un futuro strumento quale legge si applichi all'opponibilità della cessione del credito?
do you believe that a future instrument should specify the law applicable to the conditions under which the assignment may be invoked against third parties ?