Hai cercato la traduzione di atto di fusione per incorporazione da Italiano a Inglese

fusione per levitazione
levitation melting

punto di fusione (per i solidi),
melting point (for solids),

documentazione relativa alla fusione per incorporazione di carbonverde s.r.l.
documents related to the merger by incorporation of carbonverde s.r.l.

impostare un metodo di fusione per il secondo livello.
set the blending mode for the second layer.

nel caso di fusione per incorporazione, la società incorporante assume la forma di spe il giorno in cui la fusione viene registrata.
in the case of a merger by acquisition, the acquiring company shall adopt the form of an spe on the day the merger is registered.

· controllo intuitivo del sistema di fusione per il monitoraggio delle funzioni tramite pc.
· intuitive melter control of relevant functions via industrial pc.

1 il 18 dicembre 2012 è stato stipulato l'atto di fusione per incorporazione di delmi s.p.a. in edipower s.p.a, con decorrenza dal 1 gennaio 2013.
1 the deed for the merger of delmi s.p.a. into edipower s.p.a. was signed on december 18, 2012 and the merger is effective from january 1, 2013.

al prossimo consiglio di amministrazione di buzzi unicem, previsto per il 26 marzo 2004, verrà sottoposto il progetto di fusione per incorporazione di cementi riva srl in buzzi unicem spa.
buzzi unicem plans to initiate the necessary steps to amalgamate cementi riva into the parent; the merger project will be discussed at the next board of directors' meeting, foreseen on march 26, 2004.

si prevede che l’operazione proposta sarà effettuata mediante l’incorporazione di autostrade in abertis (“fusión por absorción”/”fusione per incorporazione”).
the proposed transaction is due to be carried out through the incorporation of autostrade in abertis (“fusión por absorción”/”fusione per incorporazione”).

il 25 settembre è stato poi stipulato l’atto di fusione per incorporazione di bnl in bnp paribas, che avrà sempre effetto a decorrere dal 1° ottobre 2007, in un momento immediatamente successivo rispetto al conferimento.
on 25 september, bnp paribas and bnl signed a deed of merger of bnl in and within bnp paribas, also effective 1 october 2007, but a split second after the transfer described above.

il consiglio di amministrazione di banca intesa, riunitosi in data odierna sotto la presidenza di giovanni bazoli, ha approvato all’unanimità il progetto di fusione per incorporazione in banca intesa di sanpaolo imi.
the board of directors of banca intesa, which met today under the chairmanship of giovanni bazoli, approved the guidelines of the merger project with sanpaolo imi.

oggi il momento buio del mercato in cui opera il gruppo appare alle spalle e frontline ltd. e frontline 2012 ltd. hanno annunciato di aver concordato un piano di fusione per incorporazione con frontline ltd. che assorbirà frontline 2012.
today the dark moment of the market in which work the group appears behind and frontline ltd. and frontline 2012 ltd. they have announced to have agreed a plan of fusion for incorporation with frontline ltd. that it will absorb frontline 2012. "with the fusion of frontline and frontline 2012 - it has emphasized john fredriksen - we will give again to frontline the company position leader of the field tanker.

il consiglio ha inoltre approvato aisensi dell’art. 2505 del codice civile, la fusione per incorporazione in ansaldo sts della società interamente controllata ansaldo signal n.v. in liquidazione.
the board also approved the merger into ansaldo sts of its wholly-owned subsidiary ansaldo signal nv (in liquidation), pursuant to article 2505 of the italian civil code. .

in data 17 settembre 2009 è stato iscritto presso il registro delle imprese di genova l’atto di fusione per incorporazione in ansaldo sts s.p.a. di ansaldo signal n.v.(in liquidazione) stipulato in data 10 settembre 2009.
on september 17, 2009 the merger deed of ansaldo signal n.v. in liquidation into ansaldo sts s.p.a., signed on september 10 2009, was registered with the chamber of commerce of genoa.

le tipologie di fusione sono quelle riconosciute dallo statuto della società europea, vale a dire: fusione per incorporazione, fusione per costituzione di una nuova società, fusione per trasferimento della totalità del patrimonio a una holding (articolo 1).
the forms that a merger may take are those recognised by the ecs, i.e. by acquisition, by the formation of a new company or by the transferral of all a company's assets and liabilities to its holding company (article 1).

il consiglio di amministrazione ha, inoltre, approvato la fusione per incorporazione della società controllata al 100% buzzi unicem investimenti srl. e' previsto che l'operazione di fusione si concluda entro la fine dell'esercizio in corso.
moreover the board of directors approved the merger by incorporation of the 100% subsidiary buzzi unicem investment srl. the merging transaction is expected to be completed within the end of the current year.

il 27 dicembre 2006 è stato stipulato l’atto di fusione per incorporazione di servizi industriali s.p.a. in sadi s.p.a., a seguito della quale la quota di partecipazione di sopaf s.p.a. è passata dal 26% al 2,9%;
on 27 december, an agreement was signed to merge servizi industriali s.p.a. with sadi s.p.a. via the incorporation of the former into the latter; as a result, sopaf s.p.a.'s interest in sadi s.p.a. decreased from 26% to 2.9%.

a seguito dell’operazione di fusione per incorporazione transfrontaliera intervenuta nel corso del mese di ottobre 2009, la predetta società italiana veniva fusa nella società tedesca detentrice dell’intero pacchetto partecipativo della società italiana (vedasi visura camerale allegata (allegato 4);
following the cross-border merger took place during the month of october 2009, the italian company was merged into the german company holds the entire package of the italian company ( please see certificate of incorporation attached - annex 4);

l’approvazione del progetto di fusione per incorporazione in sopaf s.p.a. di lm real estate s.p.a., acal s.p.a. e ida s.r.l. sulla base delle situazioni patrimoniali delle società al 30 giugno 2007;
the approval of a plan to merge lm real estate s.p.a., acal s.p.a. and ida s.r.l. into sopaf s.p.a. on the basis of the balance sheets and financial positions reported at 30 june 2007;

il consiglio di amministrazione ha, inoltre, approvato la fusione per incorporazione delle società controllate al 100% parmacementi s.p.a. ed escalcementi s.r.l.. e' previsto che le operazioni di fusione si concluderanno entro la fine dell'esercizio in corso.
the board of directors, moreover, has approved the merging by incorporation of the 100% subsidiaries parmacementi s.p.a. and escalcementi s.r.l. merging transactions are expected to be completed by the end of the current year.