Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una matita, quella sì, per riscrivere l’ennesima nuova storia, alla luce di una provvida aurora boreale.
a pencil, that for sure, to rewrite for the umpteenth time a new story, in the light of a provident aurora borealis.
nei pressi di kangerlussuaq è installata una stazione scientifica della us national science foundation che ha lo scopo di studiare l'aurora boreale.
the us national science foundation operates a scientific station near kangerlussuaq, devoted to the study of northern lights.
ho scattato a 12800 iso per immortalare questa bella aurora boreale; anche a una sensibilità così estrema, la sony a7s è ancora pienamente utilizzabile.
i had to shoot at iso 12800 to capture this beautiful norther light; even at this extreme sensitivity, the sony a7s is still fully usable.
la palette di colori evoca le cromie tipiche dei paesi nordici e l’aurora boreale intervallando i toni del ghiaccio con il cobalto, il rosa e il nero.
shades of icy white, cobalt, rose and black evoke the aurora borealis and the typical colours of nordic countries.
le aurora boreali illuminano il cielo con le loro danze, portando messaggi da un mondo al di là del nostro.
the northern lights illuminate the sky with their dance, bringing messages from a world beyond ours.
durante l'estate artica, il sole non tramonta mai. in autunno, inverno e primavera, l'aurora boreale attraversa il cielo scuro, passando sopra montagne innevate.
during the arctic summer the sun never sets. in the autumn, the winter and the spring northern lights sweep across the dark sky above snow-covered mountains.
un’esperienza unica da vivere all’interno del parco di abisko nella lapponia svedese è l’attesa dell’aurora boreale, un fenomeno naturale emozionante e suggestivo.
watching the polar lights in abisko park in the swedish lapland is a unique.
probabilmente i plasma più conosciuti sono i fenomeni naturali dei fulmini e dell’aurora boreale. nessuna meraviglia, quindi, se i vecchi miti e leggende erano influenzati da questo quarto stato della materia, considerato polvere magica.
probably the best known plasmas are the natural phenomena of lightning and the northern lights. no wonder, then, that the old myths and legends were continually imbued with this 4th state of matter, ascribing it fantastic and magical powers.
l’invadente padre di louise decide una notte di trascinarla fuori per vedere un rarissimo caso di aurora boreale. ma l’equivoco è parcheggiato dietro l’angolo e la storia svolta in una tragicommedia che fa un'incursione leggera nei rapporti familiari.
one night, louise’s intrusive father decides to drag her out one night to see a rare sighting of the northern lights. but misunderstanding lingers around the corner and the story takes a tragicomedic turn that makes a light foray into the world of family relationships.
