Hai cercato la traduzione di auspicare da Italiano a Inglese

nessuno, riteniamo, lo può ragionevolmente auspicare.
nobody, i think, sensibly does.

come si potrebbe auspicare qualcosa di diverso?
maybe one day iraq will be stable and democratic and maybe it will be a beacon for other countries in the region.

ora possiamo solo auspicare il riconoscimento della chiesa.
we only can desire now that the church acknowledges this.

non possiamo che auspicare una piena applicazione del suddetto articolo.
we can only hope that this article will be implemented in full.

un po' poco per auspicare di far ripartire da lì l'italia.
a little little in order to wish to make to leave again there from italy.

quale conclusione migliore della creazione di un parco si potrebbe auspicare ?".
what better outcome of the creation of a park could you expect?

si può forse auspicare che funzionino ancora meglio, ma si stanno compiendo progressi.
one might perhaps wish that they were working still better, but progress is at present being made.

l' unione ha affermato di auspicare l' adesione dell' isola unita.
the union has stated that it wishes a united island to accede.

vorrei rendergli personalmente omaggio, nell' auspicare vivamente che si approvi questa relazione.
i would personally like to praise him and i sincerely hope that the report is adopted.

si può auspicare senz' altro un' europa più attiva e personalmente condivido un tale auspicio.
we can always wish for a more active europe. i too wish for a more active europe.

non è possibile auspicare o accettare alcuna soluzione che comporti un allontanamento permanente dall'acquis comunitario.
no solution can be advocated or accepted which permanently deviates from the acquis communautaire.

signora presidente, onorevoli colleghi, che cosa si può auspicare all' apertura di questa presidenza olandese?
madam president, ladies and gentlemen, what can we hope for at the outset of the dutch presidency?

colgo l'occasione per auspicare che presto l'unione europea regolamenti anche l'intermediazione nelle assicurazioni pubbliche.
i take the opportunity to hope that the european union will also soon regulate the mediation of public insurance.

“dal meno al più”, si potrebbe sintetizzare; “dal meno al più”, dovremmo auspicare anche nella nostra quotidianità.
“less is more”, could be summed up. less is more, we should wish for our daily life.