Hai cercato la traduzione di autoaffondarono da Italiano a Inglese

lo stesso giorno, anche la lepanto e la carlotto si autoaffondarono per lo stesso motivo.
the same day, also the lepanto and the carlotto sank themselves for the same reason.

le navi che non poterono partire per la massima parte si autoaffondarono, ma fra le unità minori ed ausiliarie ve ne furono molte che non riuscirono ad evitare la cattura.
the warships which did not leave the ports sink themselves but some smaller units and some auxiliary ships were captured.

alcuni piroscafi, come il conte verde (capitano di corvetta chinea) si trovavano anch'essi a shanghai. queste due ultime unità si autoaffondarono il giorno 9 settembre per non cadere nelle mani dei giapponesi.
also some steamboats, like the conte verde (capitano di corvetta chinea) were in shanghai. these two last units sank themselves the 9th september in order to not be captured by japanese.