Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
organizzazione del lotto, povertà dei materiali e autocostruzione sono legati al periodo della ricolonizzazione del territorio per mano di immigrati intorno alla metà del 1900.
organization of the lot, poverty of the materials, the decision to build self made are related to the period of colonization of land happened at the hands of immigrants in the mid-1900s.
interessante sito da dove attingere un buon numero di schede di identificazione navale, molto interessanti e utili se vogliamo cimentarci nella autocostruzione delle nostre unità.
interesting site from where to get a good number of id cards ship, very interesting and useful if we want to test ourselves in self-construction of our units.
in ogni caso l'autocostruzione non è un ripiego per risparmiare, è un hobby molto impegnativo che però ripaga in maniera notevole una volta completata l'opera.
in any case the self construction is not to be considered a way to save money, it is a very demanding hobby that however pays back with a lot of satisfaction when the job is completed.
la costruzione è stata realizzata in parziale autocostruzione. le fondazioni e il montaggio delle pareti perimetrali sono state eseguite da imprese specializzate mentre il resto dell'edificio è stato realizzato in auto costruzione.
the construction was carried out in partial self- made; foundations, installation of perimeter walls have been carried out by specialized companies, the rest of the building was done self-made.
io ho scelto questa strada un po' di tempo fa con entusiasmo, dopo aver realizzato nell'arco di alcuni decenni diverse esperienze di autocostruzione di strumenti musicali elettronici e di computer music midi.
i have chosen this way some time ago with enthusiasm, after having built over the past years several electronic music instruments and computer music (midi) devices.
il corso implica lo sviluppo, per esempio, di progetti di elettronica, microelettronica, molding e casting, autocostruzione di una stampante 3d, linguaggi di programmazione, scansioni e stampe 3d.
the course involved the development of projects such as electronics, microelectronics, molding and casting, diy 3d printer, programming languages, 3d scans and 3d printings.