Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il codice di condotta è in fondo un’autodichiarazione vincolante.
the supplier code of conduct takes the form of a binding self-declaration, i.e. the supplier's signature compels it to obey the code. if a supplier won't sign, kaba will terminate the business relationship.
questi criteri possono essere utilizzati per produrre un’autodichiarazione ambientale.
these criteria may be used to define product self-declarations in a relevant and consistent way, and without the costs of a type i eco-label.
come posso impiegare le informazioni contenute nell'autodichiarazione di prodotto per fare informazione e divulgazione ambientale?
how can i use the product self-declaration for environmental communication and reporting?
la procedura di autodichiarazione mediante l'applicazione di norme armonizzate è oggi utilizzata nel 95% dei casi.
the self-declaration procedure by means of applying harmonised standards is now used in 95% of cases.
europass comprende strumenti atti ad agevolare la comprensione delle competenze tramite la valutazione da parte di terzi e l'autodichiarazione.
europass shall include tools to facilitate the understanding of skills through assessment by third parties and self-declaration by individuals.
ai fini del presente decreto, non può essere utilizzata l’autodichiarazione del proprietario di cui al paragrafo 9 del medesimo allegato;
for the purposes of this order, it can not be used the self-declaration of the owner referred to in paragraph 9 of that annex;
4. un modulo per l'autodichiarazione di conformità legale, nazionale e locale, del servizio e della struttura ricettiva.
4. compliance undertakings: a self-declaration of complying with national and local legality requirements for tourist accommodation structure and service.
il controllo del gruppo associato al gruppo tabelle contiene %1 autodichiarazione/i. impossibile eseguire l'ottimizzazione aos.
group control bound to table group has %1 auto-declaration(s). consequently, it cannot be aos optimized.
questa sezione contiene le risposte ad alcuni dei probabili quesiti che si possono porre nel momento che si decide di procedere con un'autodichiarazione ambientale di prodotto:
this section provides answers to some of the questions that you might have if you want to develop a product self-declaration:
infine l'unico documento di autodichiarazione europass in grado di integrare il cv, ovvero il passaporto linguistico, è stato utilizzato da un numero molto limitato di persone.
finally the only europass self-declaration document supplementing the cv — the languages passport — has been used by a very limited number of people.
le cifre consolidate ad opera dell'indagine sul panel delle famiglie della comunità europea condotta in base all'autodichiarazione di disabilità risulta avere una sua buona coerenza nel corso degli anni.
figures consolidated by the european community household panel survey on the basis of self-declaration of disability appear to be quite consistent over the years.
i turni saranno divisi per livelli di esperienza (base, media, esperta), in base alla vostra autodichiarazione al momento dell'iscrizione.
the sessions will be divided according to level of experience (basic, intermediate and advanced), based on your own declaration at the time of application.
