Hai cercato la traduzione di autorevolezza da Italiano a Inglese

autorevolezza
authoritativeness

... grazia e autorevolezza ...
... grace and competence ...

—autorevolezza come educazione?
—authority as education?

serieta', rigore, autorevolezza’’.
serieta', rigore, autorevolezza’’.

autorevolezza e attualità degli aggiornamenti
authority and currency of updates

il primo riguarda autorevolezza ed efficacia.
the first one concerns authority and efficacy.

per far ciò, è necessaria grande autorevolezza morale.
and to this end we must display our moral authority.

i presupposti della confusione tra autorevolezza e autoritarismo.
the assumptions of the confusion between authoritative and authoritarian.

e v’è un indubbio iato fra autoritarismo ed autorevolezza.
and there is a definite gap between authority and authoritarianism.

solo parlando con una sola voce possiamo dimostrare una vera autorevolezza.
only by speaking with a single voice can we wield any real influence.

relazioni con i paesi produttori: intervenire con autorevolezza nei negoziati
relations with producer countries : making our voice heard

questa autorevolezza è ciò di cui noi, tra di noi, abbiamo bisogno.
so i leave you with the parable of the merciful father, now that we have we have entered into the situation of the son who feels dirty and dressed up, a dignified sinner, ashamed of himself yet proud of his father.

l’apprendimento si relaziona più in termini di credibilità che di autorevolezza.
learning is more related to credibility than authoritativeness.

grazie alla sua azione la commissione ha ritrovato slancio, rispettabilità e autorevolezza.
indeed, no one can deny that you have achieved historic goals, which are certain to change for ever the conception of europe and its role on the international stage.

posso quindi affermare con una certa autorevolezza che lo accolgo con grande favore.
i can, therefore, say with some authority that i strongly welcome it.

il successo esige una leadership chiara, in grado di operare con legittimità e autorevolezza.
success demands clear leadership that can act with legitimacy and authority.

e' deplorevole che il consiglio di sicurezza delle nazioni unite abbia perso autorevolezza.
it is a matter of regret that the un security council has forfeited authority.

ma alla sua riconosciuta autorevolezza religiosa non corrisponde altrettanta disponibilità di mezzi materiali e coperture politiche.
but his acknowledged religious authority is not matched by material means and political backing.

aspetto positivo: addolcisce la nostra natura dando un senso di autorevolezza piuttosto che autoritario.
positive aspect: softens our nature to create a sense of authority rather than authoritarian.

credo che questo riconoscimento conferisca ulteriore autorevolezza all' evento di cui siamo stati testimoni lunedì.
i believe this is an appropriate encore to the concert we enjoyed on monday.