Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
autorità di rilascio
authority issuing the authorisation
Ultimo aggiornamento 2017-03-15
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
date di rilascio
dates of issue
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
firma e timbro dell'autorità di rilascio
signature and stamp of issuing authority
Ultimo aggiornamento 2017-02-27
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
numero di rilascio
issue number
Ultimo aggiornamento 2017-02-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
passaporto, inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio
passaporto (passport), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (including issuing authority)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
carta di identità, inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio
carta di identità (identity card), inclusa l’indicazione dell’autorità di rilascio (including issuing authority)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le autorità di rilascio appongono il proprio timbro sul visto adesivo.
the seal of the issuing authorities shall be affixed to the visa sticker.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
per i documenti d’identità italiani, si prega di indicare anche l’autorità di rilascio.
for italian identification documents, please state also the issuing authority.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gli stati membri provvedono affinché esso sia immediatamente restituito dal trasportatore alle autorità di rilascio se tali condizioni vengono meno.
member states shall take appropriate measures to ensure that if those conditions are no longer met the haulier returns the attestation immediately to the issuing authorities.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
non sono accettate estensioni della validità della licenza, a meno che non siano state convalidate dall'autorità di rilascio della licenza.
the extension of the validity of a licence shall not be accepted unless that extension has been validated by the licensing authority.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
b) i documenti d’identità e di viaggio (riferimento, periodo di validità, date di rilascio, autorità di rilascio, luogo di rilascio ecc.);
(b) identity and travel papers (references, validity, date of issue, issuing authority, place of issue, etc.);
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: