Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
avendolo fatto, ho mantenuto la mia parola.
having now done so i have kept my word.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
pur avendolo incontrato in non più di tre occasioni?
even though you met him on no more than three occasions?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a gerusalemme
and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a gerusalemme.
but not finding him, they returned to jerusalem to look for him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
37 e i due discepoli, avendolo sentito parlare, seguirono gesù.
37 and the two disciples heard him speak, and they followed jesus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
45 non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a gerusalemme.
45 and not having found him they returned to jerusalem seeking him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
37 e i suoi due discepoli, avendolo udito parlare, seguirono gesù.
37 and the two disciples heard him speaking, and followed jesus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2:45 non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a gerusalemme.
45 when they did not find him, they returned to jerusalem looking for him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non avendolo fatto la presidenza tedesca come potrà oggi farlo quella finlandese?
since the german presidency did not do this, how is the finnish presidency going to manage it?
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
6 e avendolo fatto, presero una quantita enorme di pesci e le reti si rompevano.
6 and having done this, they enclosed a great multitude of fishes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
orbene, avendolo io ascoltato, con grande piacere ho votato, appunto, a favore.
well then, having listened to all this with great pleasure, i did, of course, vote for the motion.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
avendolo analizzato, mi corre tuttavia l'obbligo di formulare alcuni ulteriori commenti critici.
having examined it, however, i am forced to make a few more critical remarks.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
25 avendolo trovato di là dal mare, gli dissero: "maestro, quando sei venuto qui?".
25 and when they found him on the other side of the sea, they said unto him, rabbi, when camest thou hither?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non l'ho trovato, pur avendoli letti tutti.
i have not seen any, despite reading them all.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: