Hai cercato la traduzione di avere avuto abbastanza tempo per... da Italiano a Inglese

occorre tempo per studiare.
i might say this is what we have to do.

avete abbastanza tempo per vederle.
you have enough time to admire the falls from here.

ne ho avuto abbastanza
i have had enough!

abbiamo abbastanza tempo?
but then, do we have enough time?

"ne hai avuto abbastanza?"
"have you had enough?"

finora ho avuto abbastanza successo.
so far i’ve been pretty successful.

ne ho avuto abbastanza di ascoltare discorsi
i've had enough of hearing things

ne ho avuto abbastanza di queste sovvenzioni.
i have had enough of these subsidies.

chi non ha avuto abbastanza di grano saraceno ?
who has not had enough buckwheat ?

vorrei precisare che la nostra istituzione non ha avuto abbastanza tempo per esaminare e discutere approfonditamente questo complesso problema.
also, with regard to rules of origin, although i welcome the greater flexibility in the text, it should be a priority for the european union to harmonise these rules at international level, in particular within the wto.

non abbiamo avuto abbastanza tempo per esplorare marschiano, ma abbiamo trovato una bella gelateria e ottima pizzeria in città.
we didn't have enough time to explore marschiano but did find a lovely gelateria and excellent pizzeria in the town.

se fossi rimasto a tokyo, avrei avuto abbastanza tempo da trascorrere con i miei compagni di scuola.
if i had stayed in tokyo, i would have had enough time to spend with my schoolmates.

in conclusione, stiamo denunciando che ne abbiamo avuto abbastanza.
we are finally declaring that we have had enough.

tuttavia, dal momento che probabilmente non avete avuto abbastanza tempo per digerire il contenuto di tali documenti, riassumerò brevemente i punti principali.
however, you may not all have had time to digest their contents and i will, therefore, briefly summarise the main issues.

» [vaianino] risponde: grazie mille delle tue impressioni positive e mi dispiace di non avere avuto abbastanza tempo da dedicarti per chiaccherare un pochino in italiano.
» [vaianino] reply: thank you very much for your positive impressions and i regret not having had enough time for you to chat a little in italian. i hope that at least my answer is useful to do some exercise.

il settore bancario- almeno una sua parte-, che ha avuto abbastanza tempo a disposizione, adesso presenta una proposta.
the bank sector has had sufficient time, and it, at least a section of it, is now coming up with a proposal.

in realtà, questo processo ha richiesto molto più tempo di quello originariamente previsto e la commissione per l' industria avrebbe avuto abbastanza tempo per esprimere un parere.
in fact, this process took quite a lot longer than originally planned and there would have been sufficient time for the committee on industry to have given an opinion.

considerando che i consiglieri non hanno avuto abbastanza tempo per esaminarne il contenuto, dimitriadis propone di approvare il verbale della riunione dell'ufficio di presidenza del 25 ottobre nella prossima riunione.
mr dimitriadis considered that the members had not had enough time to examine the minutes of the bureau meeting held on 25 october and therefore suggested that they be approved at the next meeting.

se non hai questa opzione (al momento dell'installazione non abbiamo avuto abbastanza tempo per controllare), si possono usare i binari originali, oppure usare i binari ricollegati da un sistema redhat originale.
if this is no option (at the time of installation we did not have enough time to check this), one could use the original binaries, or use the relinked binaries from an original redhat system.