Hai cercato la traduzione di avere ventisette anni da Italiano a Inglese

da ventisette anni vivono in esilio nella turchia orientale.
they have lived in exile in eastern turkey for twenty-seven years.

marcellino, che ha allora ventisette anni, si mette all'opera.
marcellin, at the time twenty-seven, set to work.

nello stesso posto, il giovane vianney era arrivato ventisette anni prima.
there the young vianney had come twenty-seven years earlier.

di lui ha detto: "nelson mandela trascorse ventisette anni in prigione.
speaking of nelson mandela, he said: "nelson mandela spent twenty-seven years of his life in prison.

morì il 2 febbraio 1921, dopo ventisette anni di governo dell’arcidiocesi di milano.
he died on 2 february 1921, after twenty-seven years at the head of the archdiocese of milan.

nei ventisette anni del suo pontificato, giovanni paolo ii proclamò dottore della chiesa soltanto teresa di lisieux.
in the twenty-seven years of his pontificate, john paul ii proclaimed only teresa of lisieux doctor of the church.

questi ventisette anni sono stati, appunto, un periodo di grazia, proprio perché la madonna ci è stata vicina.
these last twenty-seven years have been a true time of grace because our lady has been very close to us in a special way.

poco dopo, colpita da un'emorragia, si spegne a ventisette anni, mormorando: «grazie.»
a little later, stricken by a hemorrhage, she died at the age of twenty-seven, murmuring, «thank you.»

per ventisette anni non dormì mai una sola notte nel letto. su una stuoia per terra, su una cassa, sul pavimento della chiesa.
for twenty seven years he never slept in a bed, but on a mat on the ground, or on the pavement of a church, or on a chest.

il tempo che stiamo vivendo ci è favorevole anche per un altro motivo: maria ci è vicina in un modo tutto particolare da più di ventisette anni.
there is also another reason to call the time we live in a time of grace: our lady has been near us in a very special way for over 27 years.

il castello venne abitato dalla famiglia mackenzie per ventisette anni: dopo la morte di evan avvenuta nel 1935, la figlia isa lo vendette quattro anni dopo ad una immobiliare.
the castle was inhabited by the mackenzie family for 27 years. four years after evan’s death, in 1935, her daughter isa sold it to a real estate company.

sono passati ventisette anni, quasi trenta ormai: la montagna nel frattempo è cambiata in maniera radicale, mentre noi siamo fermi ad una direttiva così vecchia.
twenty-seven, almost thirty years have passed: the mountains have changed dramatically in that time but we are still working with a very outdated directive.

altra coincidenza nell’anniversario: l’annuncio della morte di giorgio rumi, che sui ventisette anni di pontificato ha più volte scritto pagine molto belle
another coincidence with the anniversary: the announcement of the death of giorgio rumi, who several times wrote very fine pages on the twenty-seven years of the pontificate

il 21 marzo 1427 luca con i suoi fratelli maggiori si immatricolò nell'arte della lana. aveva allora ventisette anni e abitava con i genitori e la famiglia in una casa in via sant'egidio.
on 21 march 1427 luca and his elder brothers enrolled in the arte della lana (wool guild). he was twenty-seven at the time and lived with his parents and family in a house in via sant’egidio.

ci vorrebbe altro che questa pagina, ma dirò brevemente quel che ho saputo di lei in ventisette anni di frequentazione, di persona a parigi o in giro per il mondo del balletto, oppure a voce, sul filo telefonico quotidiano.
it would take more than this note, but i will give a brief account of what i learnt about her in twenty-seven years of friendship, in person in paris or around the ballet world, or through our daily telephone conversations.

nei ventisette anni di pontificato, giovanni paolo ii attraversa diversi scenari storici: dalla guerra fredda alla caduta del blocco comunista in europa, dalla globalizzazione alla rinascita dei nazionalismi, fino alla lotta al terrorismo internazionale.
in the twenty-seven years of his papacy john paul ii lived through various historical situations: from the cold war to the fall of the communist bloc in europe, from globalization to the rebirth of nationalism and the struggle against international terrorism.

con la presente celebrazione vogliamo anzitutto rinnovare a dio il nostro rendimento di grazie per avercelo dato durante ben ventisette anni quale padre e guida sicura nella fede, zelante pastore e coraggioso profeta di speranza, testimone infaticabile e appassionato servitore dell’amore di dio.
with this celebration, let us first of all renew our thanksgiving to god for having given him to us for well near 27 years as a father and reliable guide in the faith, a zealous pastor and courageous prophet of hope, a tireless witness and passionate servant of god’s love.

sono ventisette anni che la gente dâ iran continua la sua lotta contro la repressione, la violazione dei diritti delle donne, lâ apartheid sessuale, la lapidazione, la tortura, le esecuzioni dei prigionieri politici, la povertà , le privazioni economiche.
for 27 years the people of iran have been fighting against repression, violation of womenâ s rights, sexual apartheid, stoning, torture, execution of political prisoners and poverty and economic deprivation.

a un anno dalle dimissioni di sweeney, thomas m. messer è nominato direttore del museo solomon r. guggenheim. rimarrà in carica per ventisette anni, durante i quali favorisce un ampliamento notevole della collezione affermando il guggenheim come un’istituzione di livello mondiale, nota per il suo patrimonio artistico e per la qualità delle sue mostre.
one year after the resignation of sweeney, thomas m. messer is appointed director of the solomon r. guggenheim museum. he will remain in that position for twenty-seven years, during which time he greatly expands the collection and establishes the guggenheim as a world-class institution known for its art scholarship and special exhibitions.