Hai cercato la traduzione di aveva gia pagato da Italiano a Inglese

mi spiega che qualche anno fa aveva gia ospitato dei motociclisti.
he explains that a few years ago he had already hosted some motorcyclists.

e proprio il fanatismo aveva gia distrutto anche le piú pure, piú belle dottrine.
and it is fanaticism that destroyed even those purest, most beautiful of teachings.

perché quanto il popolo aveva gia offerto era sufficiente, anzi sovrabbondante, per l'esecuzione di tutti i lavori
for the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

1 dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente,
1 in many parts, and many ways, god of old having spoken to the fathers in the prophets,

simone, fratello di giuda, aveva gia attaccato nicànore, ma era rimasto battuto per l'improvvisa comparsa dei nemici.
now simon the brother of judas had joined battle with nicanor, but was frightened with the sudden coming of the adversaries.

e aveva gia deciso di sterminarli, se mosè suo eletto non fosse stato sulla breccia di fronte a lui, per stornare la sua collera dallo sterminio.
therefore he said that he would destroy them, had moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them.

ebrei 1:1 dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente,
in many parts, and many ways, god of old having spoken to the fathers in the prophets,

e' interessante notare che all'inizio questo campione aveva gia' circa il 70% di abitudini evacuative prevalentemente normali.
it is worthy to note that this sample already had about 70% of nearly normal toilet habits from the records taken during the first consultation.

la persona che chi ha contattato quella notte a domandato per quanto tempo sarebbe esistito il nostro sito in internet e se sarebbe stato attivo considerando che la traduzione in un’altra lingua aveva gia cominciato.
the person who e-mailed us that night asked how long our website would be up and active since translation to another language had started.

40 poi tutto il popolo passo il giordano; il re l'aveva gia passato. allora il re bacio barzillai e lo benedisse; quegli torno a casa.
40 and the king went on to gilgal, and chimham went on with him; and all the people of judah conducted the king, and also half the people of israel.

se il passeggero vuole ritirare la prenotazione gia pagata le spese seguenti sono valide:
if the traveler would like to cancel already payed reservation the next canceling expenses are valid:

4:11 infatti egli ricevette il segno della circoncisione quale sigillo della giustizia derivante dalla fede che aveva gia ottenuta quando non era ancora circonciso; questo perché fosse padre di tutti i non circoncisi che credono e perché anche a loro venisse accreditata la giustizia
11 and he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had while uncircumcised, so that he might be the father of all who believe without being circumcised, that righteousness might be credited to them,

la terapia antistress e antidepressiva a basso dosaggio posta in atto, come saggio in un primo tempo, con azione sui recettori a e b del gaba, sulla serotonina e sulla dopamina, aveva gia' mostrato una sua efficacia nel giro di un mese.
the low dose antistress and antidepressant drug therapy prescribed, first as a trial, acting on both a and b gaba receptors, on the serotonin and on the dopamine, had already shown its effectiveness in a month.

la differenza fra l ' onere fiscale imputato all ' esercizio e agli esercizi precedenti e l ' onere fiscale gia pagato o da pagare per tali esercizi , nella misura in cui la differenza e apprezzabile in relazione al futuro onere fiscale.
the difference between the tax charged for the financial year and for earlier financial years and the amount of tax payable in respect of those years, provided that this difference is material for purposes of future taxation.

ai clienti che hanno gia pagato l'acconto per una prenotazione j.e.m. trade d.o.o. garantisce il prezzo del soggiorno, scritto nel calcolo, secondo il quale hanno effettuato il pagamento dell'acconto. nel caso in cui questa modificazione avviene prima del pagamento dell'acconto j.e.m. trade d.o.o. é obbligata di avvisare il cliente sulla modificazione accaduta.
for customers who have paid an advance for their reservation, j.e.m. trade d.o.o. guarantees the price of accommodation, stated in the calculation according to which the advance was paid. if the changes occur prior to the payment of the advance, j.e.m. trade d.o.o. is required to inform the customer.