Hai cercato la traduzione di avevamo concordato da Italiano a Inglese

un patto che non avevamo mai concordato.
an agreement we had never made.

siamo stati accolti dall'"amministratore" come avevamo concordato.
we were met by the apartment "manager" as we had pre-arranged.

su tale base avevamo concordato di togliere dalla flotta 243 imbarcazioni.
on that basis, it was decided to take 243 vessels out of circulation.

questo era quanto avevamo concordato, e questo resterà il quadro per il futuro.
thank you, mr nicolaï, both for your statement and for the time you have shared with us.

non avevamo forse concordato con il consiglio di promuovere le tecnologie a risparmio energetico?
did we not agree with the council that energy-efficient technologies ought to be promoted?

non avevamo concordato, mi domando, di voler agire attraverso il consiglio di sicurezza?
had we not, i thought, actually agreed that we wanted to work through the security council?

come avevamo recentemente concordato, ecco le istruzioni per registrarsi }e utilizzare il tool {campaign designer.
as discussed in our recent conversation, here are instructions for registering for }and using {the campaign designer tool.

a gennaio avevamo concordato che ci avreste presentato una relazione, e ieri lei ci ha detto che intendete farla per il prossimo anno.
in january, we agreed that you would present us with a report, and you told me yesterday evening that you intended to do so next year.

anche in questo caso, avevamo concordato sul varo in materia di una legislazione vincolante, che definisca i diritti dei lavoratori a una formazione di perfezionamento.
here too, we agreed that there should be legislation imposing a binding obligation and setting out workers ' rights to further training.

abbiamo ignorato quanto avevamo concordato e abbiamo anche detto che lo strumento di flessibilità non avrebbe costituito una riserva annua per la categoria 4 ma è esattamente ciò che è diventato.
we have ignored what we agreed. we have also said that the flexibility instrument would not be an annual reserve for category 4 but that is exactly what it has become.

a suo tempo avevamo concordato con il consiglio che avremmo approvato il risultato della procedura di conciliazione soltanto a condizione che due anni dopo avremmo potuto verificare insieme se i fondi fossero sufficienti.
at that time we told the council that our consent to the result of the conciliation process was wholly dependent on our coming together again after two and a half years to consider whether the money would suffice.

si è trattato di una violazione del diritto internazionale, nonostante esistesse una diversa opzione; mi stupisce che così pochi colleghi ricordino la strada alternativa che avevamo concordato nel maggio 2002.
it was in contravention of international law and there was an alternative; i am surprised that so few members remember that in may 2002 we agreed on an alternative course.

non siamo rimasti soddisfatti nè della cena, totalmente diversa da quella che avevamo concordato; nè della pulizia dei bagni nelle camere; nè della scortesia della proprietaria.
we were not satisfied or the dinner, totally different from what we agreed on, nor the cleanliness of the bathrooms in the rooms, nor the rudeness of the owner. (translated with google translate)

ci siamo impegnati, in seguito al consiglio europeo di edimburgo, ad applicare il principio di sussidiarietà, a quel tempo avevamo concordato il ritiro di talune proposte legislative, cosa che abbiamo fatto.
in the wake of the european council of edinburgh, we undertook to put into application the principle of subsidiarity. at that time, we agreed to withdraw a number of legislative proposals, and did so.

per l'accettazione definitiva dell'appartamento ... avevamo concordato... che dovrebbe essere fatto tra le 9.00 e le 9:30 perché dovevamo prendere il nostro volo di ritorno.
for the final acceptance of the flat we had agreed ... that it should be done between 9.00 and 9.30 a.m. because we had to catch our flight back.

io sono andato a capodanno e non sono rimasto tanto contento,perchè avevamo concordato delle variazioni sul menù e non sono state apportate e nelle case un piano tendeva a restare un pò freddo e l'altra casa aveva la caldaia che andava in blocco.
i went to new year's eve and i was not too happy, because we agreed on the menu and no changes have been made and a plan houses tended to be a little cold and the other house had a boiler that was in the block. no breakfast included in the price ......... say that the place where it was located was beautiful but the rest could be seen ..... best set i could see that turning farms best.

ora, mi vedo presentare in aula degli emendamenti da un solo gruppo, il gruppo edn, gli stessi emendamenti che avevamo concordato nel testo della relazione e che mirano a generalizzare, ancora una volta il problema, vale a dire a fare un passo indietro.
i now have to put to the house some amendments from a single group, the edn group, the same amendments on which we had reached agreement in the text of the report, and which seek to generalise the issue once again, thereby taking us a step backwards.

membro della commissione. - (en) signor presidente, la strategia politica annuale si articola conformemente alle quattro priorità strategiche della commissione barroso, che avevamo concordato sin dall'inizio.
member of the commission. mr president, the annual policy strategy is structured according to the four strategic priorities of the barroso commission, which we agreed at the very beginning.

questa era la prima volta che andavamo a parigi. abbiamo incontrato la proprietaria dell'appartamento vacanza all'ora esatta che avevamo concordato, ci ha informati di ogni dettaglio riguardo l'appartamento e ci ha dato alcuni consigli utili sulla zona.
this was our first trip to paris. the apartment owner met us at the previously arranged time, and went over every detail of the apartment and gave us some very good advice about the surrounding area.

a settembre chiesi al commissario almunia perché la spagna continuava a sprofondare nella crisi, mentre in europa già si faceva sentire la ripresa, ed egli mi disse letteralmente: "perché il governo spagnolo non sta mettendo in atto le riforme che avevamo concordato”.
i asked commissioner almunia in september why europe was already recovering and why spain would continue to fall into the mire and he replied literally 'because the spanish government is not carrying out the reforms that you and i agree on'.