Hai cercato la traduzione di avrebbero dovuto evolversi da Italiano a Inglese

non avrebbero dovuto...
they should not have...

avrebbero dovuto esserci
i should have gone

avrebbero dovuto cambiarlo.
they would have to change it.

che cosa avrebbero dovuto fare?
what should have been done?

dio, avrebbero dovuto ascoltarlo!
god, you should have heard him!

avrebbero dovuto parlarmi chiaramente.
they should have spoken to me frankly.

quanto avrebbero dovuto aspettare?
how much would they have to wait?

e quello che avrebbero dovuto fare.
and what they should be doing.

e così avrebbero dovuto essere i francescani.
and this is what franciscans should have been.

le attività che avrebbero dovuto essere iniziate
tasks that should have been started

le loro argomentazioni avrebbero dovuto essere ascoltate.
that is scandalous, their case ought to be heard.

e che, per imparare, avrebbero dovuto uscire.”
and that, to learn it, they would have to move out.”  

adamo e eva avrebbero dovuto scegliere gesù cristo.
that is the choice that adam and eve should have made and we should make the very same choice.

gli interpreti avrebbero dovuto terminare già da un pezzo.
the interpreters should have left long ago.

si diceva che non avrebbero dovuto indossare gonne corte.
it was said that they should not wear short skirts.

le discussioni generali avrebbero dovuto concentrarsi sui diversi paesi
on the need to focus the general discussion on individual countries

gli stati membri avrebbero dovuto fare esattamente le stesse cose.
the member states ought to have done exactly the same.

gli stati membri avrebbero dovuto procedere nello stesso senso.
the same was expected from the member states.

un vero peccato: avrebbero dovuto essere incluse per motivi evidenti.
this was a shame as the policy areas should naturally have been included.

avrebbero dovuto accettare cristo. avrebbero dovuto essere i predicatori odierni.
they should have accepted christ. they should be the present-day preachers of the gospel.