Hai cercato la traduzione di avresti dovuto da Italiano a Inglese

avresti dovuto
my beautiful

avresti dovuto descrivere
go off topic

“avresti dovuto esserci !”
“you had to be there.”

avresti dovuto già saperlo.
you must have realised that.

in tal caso avresti dovuto disattivarla.
if so, you should have "un-ticked" it.

mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.

avresti dovuto segnalare un’allergia.
you should have told us you had an allergy.

non sapevi che cosa avresti dovuto dire.
you didn’t know what you should say. to such naivety.

potevi venire a proteggerla, avresti dovuto
you could come to protect her

non avresti dovuto rivestirti, lo corresse lei.
- you wouldn't have had to get dressed, she corrected him.

ti darò quello che non avresti dovuto avere
i will give you what you're not s'posed to have

“non avresti dovuto dirmi di stare calma.”
“you didn’t need to tell me to calm down.”

in altre parole avresti dovuto darmi una donna migliore.
in other words you should have given me a better woman !

avresti dovuto 500mg ogni giorno di essere un integratore alimentare.
you should have 500mg every day being a dietary supplement.

"avresti dovuto vedere che faccia ha fatto," disse sogghignando.
"should have seen his face," she said with a chuckle.

forse avresti dovuto .....sempre pronta a fare la polemica tu, anziché aiutarmi!
maybe you should have .....you always ready to argue, instead of helping me!

"non avresti dovuto stare lì", pensa lene guardando le sue foto di quella sera.
"you shouldn't have been there", lene is thinking when she views pictures of herself from that evening.

se non lo sapevate, non avreste dovuto saperlo?
if not, should you not have known that?

woah! avreste dovuto vederlo la scorsa settimana!
woah! you should have seen it last week!

avreste dovuto ritirare loro le autorizzazioni da molto tempo!
you should have revoked their authorizations a long time ago.