Hai cercato la traduzione di avresti dovuto comunicarlo anche... da Italiano a Inglese

avresti dovuto
my beautiful

avresti dovuto descrivere
go off topic

avresti dovuto già saperlo.
you must have realised that.

in tal caso avresti dovuto disattivarla.
if so, you should have "un-ticked" it.

mi direte, avresti dovuto farlo.
i have had feedback that that is what i should have done.

avresti dovuto segnalare un’allergia.
you should have told us you had an allergy.

potevi venire a proteggerla, avresti dovuto
you could come to protect her

non avresti dovuto rivestirti, lo corresse lei.
- you wouldn't have had to get dressed, she corrected him.

“non avresti dovuto dirmi di stare calma.”
“you didn’t need to tell me to calm down.”

in altre parole avresti dovuto darmi una donna migliore.
in other words you should have given me a better woman !

forse avresti dovuto .....sempre pronta a fare la polemica tu, anziché aiutarmi!
maybe you should have .....you always ready to argue, instead of helping me!

avresti dovuto dirmi della coperta, l'avrei cambiata immediatamente.
you should have told me about the blanket, i would have changed it immediately.

"avresti dovuto vedere che faccia ha fatto," disse sogghignando.
"should have seen his face," she said with a chuckle.

la prego di comunicarlo anche alla conferenza dei presidenti e all' ufficio di presidenza.
i would ask you to draw this point to the attention of the conference of presidents and the bureau as well.

se non lo sapevate, non avreste dovuto saperlo?
if not, should you not have known that?

avreste dovuto ritirare loro le autorizzazioni da molto tempo!
you should have revoked their authorizations a long time ago.

per un risultato più lungo avreste dovuto usare datahandle = usr applescriptgetresult.
for a more lengthy result you would have used datahandle = usr applescriptgetresult.