Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una vettura dal design avveniristico
a car with a futuristic design
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'espressione di uno stile avveniristico
the expression of a futuristic style.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un progetto avveniristico sul lago di costanza
- pioneering project on lake constance
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dobbiamo sviluppare una cultura dell'avveniristico.
we must develop a science-fiction culture.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un design avveniristico dotato della tecnologia airless.
a futuristic design endowed with airless technology.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il progetto bloodhound vede protagonisti la leggendaria affidabilità di rolex e il connubio avveniristico di tecnologia aerea e automobilistica.
the bloodhound project features rolex’s legendary reliability and a pioneering blend of car and aircraft technology.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la quindicesima conferenza delle nazioni unite sui cambiamenti climatici è iniziata a copenhagen in un avveniristico quanto affollatissimo centro congressi.
the 15th un conference on climate change has kicked off in a futuristic and extremely crowded conference centre in copenhagen.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il progetto in sud africa ha attirato la tua attenzione più di tutti cosicché hai deciso di prendere parte a questo esperimento che è stato considerato avveniristico in virologia.
the project in south africa attracted your attention most of all, so you decided to take part in the experiment that was considered to become a new wave in virology.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’architettura del muse, firmata da renzo piano, presenta un avveniristico profilo che ricorda le vette delle montagne circostanti.
the architecture of the muse, designed by renzo piano, offers a futuristic outline recalling the peaks of the surrounding mountains.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi si accede dall'ampia sala a cui conduce il superveloce e avveniristico ascensore, in grado di traportare gli ospiti fino al 123° piano in meno di un minuto.
one enters via the ample room to which you will be brought by the super-fast and futuristic lift, which can transport guests to the 123rd floor in less than one minute.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie all'alta quantità di lavorazione quotidiana, alle ottime quantità di stoccaggio ed all'avveniristico impianto di confezionamento agromil è in grado di soddisfare le richieste del mercato.
thanks to the large amounts processed each day, the excellent storage quantities and the futuristic packing plant, agromil can meet market needs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la casa che “firma” i telai praga, ok1 e formula k, ha studiato un nuovo, avveniristico sistema per regolare camber e caster. scopriamolo.
the manufacturer of praga and ok1 chassis has developed a new, futuristic system to adjust camber and caster. let’s look at it in detail.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie a questo avveniristico design, neoplan ha dato vita ad una nuova era di autobus: dal solito veicolo "cubiforme" i nostri progettisti hanno eliminato definitivamente tutto il superfluo.
neoplan introduced a new era for bus construction with this bold design: our designers uncompromisingly cut off everything superfluous from the normal vehicle cube.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
e’ in questi campi, e non in fantasiosi testi giuridici avveniristici, che si esprime la solidarietà europea e che possiamo costruire una vera unione sempre più solida e radicata.
it is in these areas and not in whimsical legal texts looking into the future that european solidarity must be grounded and on which we must construct a genuine eu that is increasingly solid and ingrained.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: