Hai cercato la traduzione di avviarsi da Italiano a Inglese

ora il sistema dovrebbe avviarsi normalmente.
now the system should boot normally.

la macchina non deve avviarsi in modo inatteso,
the machinery must not start unexpectedly,

perché dovrebbero avviarsi a un' esistenza antisociale?
why should they face an anti-social life?

se il download non dovesse avviarsi provate a cliccare qui
if the download does not start, you can try clicking here.

impossibile segnalare al pnp di avviarsi (errore #%d).
failed to signal pnp to start (error #%d).

se la ripresa sembra avviarsi lentamente nell'area dell'euro
while the start of the recovery may seem moderate in the euro area,…

tuttavia, in altri stati membri le se stentano ad avviarsi.
however, in other member states the se has not taken off.

ecco perché è ancor più tragico vederlo avviarsi dritto verso il precipizio.
that is why it is so incredibly tragic to see it heading straight for the abyss.

per conseguire questo obiettivo il kosovo deve avviarsi a diventare uno stato di diritto.
kosovo must take the route leading to a constitutional state if it is to achieve this.

l'applicazione server order entry impiega alcuni secondi per avviarsi.
the order entry server application takes a few seconds to start.

il gestore code può avviarsi in qualsiasi momento senza avviare prima ciascun gestore di database.
the queue manager can start at any time without first starting each of the database managers.

dall’altro canto, il dibattito non può avviarsi seriamente senza punti di riferimento.
and yet, there can be no serious debate without pointers or points of reference.

a questo punto avrete messaggi d'errore o avvertimenti e il sistema potrebbe non avviarsi.
then you will get errors or warnings and the system might not boot.

il servizio telnet ha tentato di avviarsi su una porta già utilizzata. porta = %1.
telnet service tried to start on the port already in use. port = %1.

per verificare che il cluster di distribuzione applicazioni possa avviarsi, occorrerà avviare nell'ordine tutti i cluster.
to verify that the application deployment cluster can start, you will start each cluster in turn.

autore. - signora presidente, la sanguinosa guerra civile dello sri lanka sembra avviarsi finalmente verso una conclusione.
author. - madam president, sri lanka's bloody civil war seems finally to be coming to a conclusion.

debbono inoltre finalmente decidersi ad avviarsi verso un'unione politica, condizione indispensabile per il successo dell'unione economica e monetaria.
they must finally change their ways in order to take the steps towards political union that are essential for the success of economic and monetary union.

questa chiamata <codeph>xa_open</codeph> non riesce se il gestore code non riesce ad avviarsi.
this <codeph>xa_open</codeph> call fails if you set your database environment variables incorrectly, but it does not cause the queue manager to fail to start.