Hai cercato la traduzione di avvicinarmi da Italiano a Inglese

ho studiato belle arti prima di avvicinarmi
i studied fine arts before pushing my curiosity to archeology.

posso avvicinarmi per questo mezzo a tutte le anime.
i succeed in being near all souls by this means.

È questa, ha concluso, «la grazia di avvicinarmi».
this, the pope concluded, is “the grace of drawing near”.

dovevo dunque trovare altre strade per avvicinarmi alle persone.
so i had to find special ways to approach people.

al termine del rosario mi fece cenno di avvicinarmi, ma io non osai.
at the end of the rosary she beckoned me to approach, but i didn’t dare.

il pericolo di avvicinarmi troppo all'acqua mentre gioco è grande.
the danger that i'll get too close to the water when playing is a real one.

avevo una vettura molto pesante e perdevo carico ogniqualvolta provavo ad avvicinarmi.
i had a very heavy car and lost downforce every time i tried to close on other cars.

questo è ciò che ho sempre fatto nel mio lavoro. avvicinarmi a chi non conosco.
that is what i've always done in my work.

con non poco sforzo sono riuscito ad avvicinarmi al palco sul quale si teneva uno spettacolo di artisti locali.
with no small effort i succeeded in getting close to a stage on which a show of local artistic talent was in progress.

combatto per guardare oltre le sue bugie, per avvicinarmi a dio e concentrarmi su quello che posso fare per gli altri.
but i fight against him. i fight to see through his lies, to draw near to god and to focus on what i can do for the others

dopo questa esperienza, ho sentito la necessità di avvicinarmi a shakyamuni buddha spiritualmente, oltre lo spazio ed il tempo.
after the experience at eiheiji i felt the need to stay spiritually closer to shakyamuni buddha, beyond the space and time.

ho avuto il coraggio di avvicinarmi con modi e ho detto: "ma perché? non vi vergognate?
i have had the courage to get near with manners and i said: “but why do this? aren’t you ashamed?

prima di avvicinarmi al mondo dei runners ho fatto l'arbitro di calcio arrivando alla can d. con il calcio femminile.
before getting near the world of runners, i was a football referee, reaching the 1° category with female teams.

a mezzogiorno ricevetti la triste notizia che mio fratello e i miei genitori erano stati appena sepolti. cercai di avvicinarmi ai corpi per dare un ultimo sguardo ai miei cari.
at midday i received the sad news that my brother and parents had just been buried. i tried to get closer to the corpses to take a last look at my nearest and dearest.

"in questo momento non posso neppure avvicinarmi a vadim", dissi, "lo sai che è in prigione.
‘at the moment i can't get to him, anyway,' i said. ‘you know he's in prison. he'll be inside for many more years.'

ernesto mi ha insegnato molto di più di ciò che potevo sperare, rendendomi cosciente degli elementi di distrazione nelle mie fotografie e spingendomi ad avvicinarmi il più possibile ai miei soggetti cercando di vedere ogni piccolo dettaglio.
ernesto has taught me more than i could ever ask for, making me more aware of distracting elements in my photographs and pushing me to get as close as possible to my subjects to try to see every detail.

a münster prima di tutto mi sono interessato di tutti i cinema ancora esistenti perché volevo proporre un progetto che si occupasse del cinema in quanto spazio – volevo avvicinarmi alla scultura attraverso il film.
in münster, i was initially interested in all of the movie theaters there, because i wanted to suggest a project focusing on cinema as space — i was interested in using the medium of fi lm to approach sculpture.

in altre parole, quello che mi pare e piace... l'idea di avvicinarmi a un prete, di inginocchiarmi davanti a lui, la scaccio subito come uno spauracchio.
the idea of approaching a priest, of kneeling before him, i discard in advance like a bogeyman.

andavo spesso in tailandia come monaco vivendo di takuatsu, cioè facendo la questua, talvolta facevo zazen nella jungla, perché tenevo sempre vivo nella mia mente il pensiero di avvicinarmi a shakyamuni buddha e conoscere lo zazen correttamente trasmesso da lui.
i often used to go to thailand as a monk, living on takuatsu, which means collecting alms; from time to time i used to make zazen in the jungle, because i always had in my mind the thought of getting closer to shakyamuni buddha and correctly knowing zazen as he had transmitted.

mi ricordo una volta avvicinarmi ad un signore dell'afroamericano che stava arrostendo col barbecue in sua iarda anteriore sul viale di upton. ha insistito sull'aggancio me nella conversazione circa le mie idee politiche.
i remember once approaching an african american gentleman who was barbecuing in his front yard on upton avenue. he insisted on engaging me in conversation about my political views.