Hai cercato la traduzione di avvisateci quando verrete a riti... da Italiano a Inglese

ritirare la merce quando non serve più
bringing it back when it’s not needed

note: non è possibile ritirare la merce senza autorizzazione.
we inform our customers that you can not pick up the goods without authorization.

poi abbiamo ritirare la merce in un unico contenitore, e li inviano.
then we collect the goods together in one container, and send them out.

invitare la commissione a ritirare la sua proposta, ovvero
call upon the commission to withdraw its proposal, or

rimane quindi l' invito a ritirare la comunicazione.
we are therefore continuing to call for the notice to be withdrawn.

3) ritirare la merce nel magazzino controllare la qualità e controllare la quantità.
3) collect the goods in the warehouse inspect the quality and check the quantity.

come fare per verificare che il camion che viene a ritirare la mia merce è quello che ho ingaggiato nella borsa carichi
how to ensure that the lorry collecting my goods is the one which i have procured via a freight exchange

in questo caso, il presidente invita la commissione a ritirare la sua proposta.
in such a case the president shall ask the commission to withdraw the proposal.

per tale ragione ho anche aggiunto che cercherò di convincerli a ritirare la loro proposta.
what people want is information, commissioner, and you should therefore be more open in your dealings with this house.

. oliva è uno spagnolo che lavora città ed i prezzi riflettono questo come scoprirete quando verrete a visitare.
oliva is a working spanish town and the prices reflect this as you will discover when you come to visit.

si tratta innanzi tutto del paragrafo che invita la commissione a ritirare la propria proposta.
first there is the paragraph inviting the commission to withdraw its proposal.

in caso di manomissioni e/o rotture il cliente dovrà immediatamente contestare la spedizione al corriere e non ritirare la merce.
in case of tampering and/or breaches the customer will have immediately to contest the shipment to the courier and not to withdraw the goods.

inviterei pertanto la commissione a ritirare la proposta, anche se non si tratta della medesima questione.
i would recommend that the commission withdraw its proposal, even if it does not relate to exactly the same thing.

ha trascorso dei fine settimana dalla madre, che “minacciata”, voleva convincerla a ritirare la denuncia.
maria spends some weekends with her mother who herself being “threatened” wanted her to retract her complaint.

inoltre, a mio giudizio, la relatrice dà prova di grande disponibilità quando afferma di essere pronta a ritirare la richiesta di inasprimento al riguardo, che in effetti non è necessaria sotto il profilo giuridico.
also, i very much applaud the rapporteur ' s compromise to the effect that she is possibly prepared to reinstate in their original form those regulations which have been tightened up in ways not required by statute.

sarà naturdieta a ritirare la merce (anche aperta e/o usata) solo se fosse necessario esaminarla per verificare la presenza di eventuali difetti di produzione e provvedere ad eliminarli quanto prima.
naturdieta will collect the goods (including open and / or used) only if it is necessary to examine for the presence of any manufacturing defects and required to correct as soon as possible.

l’articolo 19 tratta dell’esplicito ritiro di una domanda di asilo, quando cioè è lo stesso richiedente asilo a ritirare la domanda, per iscritto o oralmente, personalmente o tramite il suo legale.
this article is about explicit withdrawal of the application, therefore withdrawal by the applicant himself either in writing or orally, done in person or by his legal adviser or other counsellor.

1. quando verrete a medjugorje potrete dare il vostro contributo in contanti o con assegno all'ufficio parrocchiale. qualora non possiate venire di persona, potete affidare il denaro ad una persona di vostra fiducia.
1. when you come to medjugorje you can make your contribution in our parish office either by cash or designated check. if you cannot personally come, you can send it through a reliable person.

14)l'acquirente dovrà versare un acconto all'atto dell'aggiudicazione e completare il pagamento prima di ritirare la merce a sua cura, rischio e spesa non oltre dieci giorni dalla fine della vendita.
the buyer must make a down payment after the sale and settle the residual balance before collecting the goods at his or her risk and expense not later than ten days after the knock down.

vi convincerete della straordinaria qualità dei nostri prodotti lattiero-caseari (latte, formaggio) e della carne dei bovini grigi quando verrete a trovarci nel krimmler tauernhaus, dove saprete con esattezza da dove provengono i nostri prodotti di qualità di produzione propria.
it’s best if you come to the krimmler tauernhaus and discover for yourself the outstanding quality of the milk products (milk, cheese) and the quality of the meat from the grey cattle and, with the top quality produce from our own farm, the source is also traceable.