Hai cercato la traduzione di avvolgimenti at siano collegati ... da Italiano a Inglese

nevo a stella
spider naevi

credo che i due aspetti siano collegati.
i believe that these are two sides of the same coin.

dispositivo collegato a stella
star-connected device

È legittimo chiedersi se i due fenomeni siano collegati.
the question may legitimately be asked whether the two phenomena are related.

non si sa con precisione quanto i due registri siano collegati.
it is not clear to what extent these two registers are linked.

questo, ovviamente, non significa che i problemi non siano collegati.
that clearly does not mean that the problems are not linked.

1. accertati che il nas qnap e xbox one siano collegati alla stessa rete.
1. ensure that your qnap nas and xbox one are connected to the same network.

assicurati che gli altoparlanti siano collegati a una presa elettrica e che siano inoltre connessi correttamente al computer.
third, make sure that your speakers are plugged into an electrical outlet, and that they're also properly plugged into your computer.

si ritiene che questi anticorpi siano collegati allo sviluppo della malattia renale lupica.
these antibodies are thought to be linked to the development of lupus kidney disease.

ciò determina che le ruote e gli pneumatici siano collegati rigidamente al telaio, o quasi.
this means that wheels and tires are rigidly connected to the frame.

perché suppone che questi aeroplani siano collegati con l’abbattimento del “boeing”?
why did you assume that those aircraft could be related to the loss of boeing?

può accadere che le miscele inferiori siano collegate a costi di spedizione inferiori.
it may well be the case that lower blends attract lower shipping costs.

ecco perché vogliamo che tutte le scuole europee siano collegate a internet da qui al 2001.
this is why we want to have all european schools connected to internet by 2001.

si noti che, ove tali servizi siano collegati a servizi di fornitura di contenuto, possono essere necessarie regole suppletive che disciplinino quest'ultima.
it should be noted that where such associated services are linked to services for the provision of content, there may be a need for additional rules concerning that provision of content.

acquisire consapevolezza di quanto le lingue siano collegate le une alle altre
better understanding of the ways in which languages are tied together

non si sa inoltre se e come queste reti siano collegate tra di loro.
nor is it clear whether these networks are interconnected, and if so, how.

inviare un comando ping a queste periferiche per verificare che siano collegate in rete.
issue a ping command to them to verify they are on the network.

le amministrazioni che hanno necessità di comunicare tra loro siano collegate per via elettronica;
administrations needing to communicate with each other are linked up electronically;

anche il desiderio che tutte le scuole siano collegate a internet non è una questione che va affrontata a livello europeo, bensì a livello locale.
even the desire to connect all schools to the internet is not a question, which should be dealt with at european level.