Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se lei rappresenta un'azienda turistica, le proponiamo servizio simile studiato per i subagenti.
if you are a company in tourism trade, you could be interested in a similar service intended for sub agents.
la giunta direttiva é l organo di governo dell azienda turistica di pals. i suoi rappresentanti sono:
the board of directors is the governing body of the pals tourism association. its representatives are:
l azienda turistica di pals é una entitá che riunisce la maggior parte delle imprese turistiche tanto del municipio cosí come dei suoi dintorni.
the pals tourism association is a body which brings together the majority of tourist-based businesses in the area and its surroundings.
situato nel quartiere vecchio, love planet 2 è un albergo a conduzione familiare appartenere a sinh cafÉ travel - la più grande azienda turistica.
located in the old quarter ,love planet 2 is a family hotel belong to sinh cafÉ travel - the biggest tourist company .
il proprietario di maggioranza dei beni turistici è valamar riviera d.d. di parenzo, la maggior azienda turistica in croazia per profitto e capacità ricettive.
its assets are mostly owned by valamar riviera d.d. from poreč, croatia's biggest tourism company when it comes to income and facilities.
il b&b sogno romano ha una regolare autorizzazione dell'azienda turistica della provincia di roma ed osserva tutte le norme di igiene e sicurezza.
check in after 12.00 a.m check out within 10.30 a.m. car parking just a few steps from the b & b. the b&b is authorized from the tourist office of rome and it respects all the rules of hygiene and safety.
iniziamo il nostro viaggio da rigelj, dove si trova la azienda turistica di oblak. qui, troviamo riposo e ristoro, pernottiamo e visitiamo le attrazioni locali.
the route begins in the village of rigelj where the oblak tourist farm is located. here we can take a rest, spend the night and tour some more sites.
grazie alla nostra politica di turismo sostenibile, il meliá barcelona sarrià si compromette a offrire il miglior servizio e le migliori installazioni ai suoi clienti, sempre da un atteggiamento responsabile come azienda turistica e rispettando i requisiti ambientali, sociali e culturali.
through our sustainable tourism policy, meliá barcelona sarrià is committed to providing the best services and facilities to guests in a responsible way, respecting social, cultural and environmental values.
con upps, riceverete anche le prenotazioni via internet. su upps è possibile presentare la vostra azienda turistica al viaggiatore d'affari o di piacere su internet. l’internet è il mezzo con il maggior tasso di crescita.
upps will provide you with additional bookings gained on the internet. on upps, you may present your business in the tourism industry online to holidaymakers and business travelers. the internet is the medium that features the highest growth rate.
con l´organizzazione del ministero degli esteri della bosnia ed erzegovina e su invito dell´azienda turistica di medugorje – bijakovici, l´11 maggio sono giunti in visita a medjugorje 18 ambasciatori accreditati in bosnia ed erzegovina.
through the organisation of the ministry of foreign affairs of bosnia-herzegovina and invited by the tourist office of medjugorje-bijakovici, eighteen ambassadors accredited in bosnia and herzegovina visited medjugorje on may 11, 2002.
riviera adria d.d. di parenzo è la maggior azienda turistica croata per profitto e capacità ricettive e opera come parte di valamar, principale gruppo turistico in croazia. nel proprio portafoglio ha 22 alberghi, sette villaggi turistici e nove campeggi in istria, dubrovnik e sull'isola di krk.
when it comes to income and facilities, riviera adria d.d. from poreč is the biggest croatian tourism company, operating as part of valamar, the biggest tourist group in croatia. its offer includes 22 hotels, seven tourist villages and nine campsites in istria, dubrovnik and island of krk.
signora presidente, vorrei sapere cosa pensa la commissione del fatto che gli addebiti sulle carte di credito continuino a venire calcolati in base al fatturato, secondo una prassi che colloca in una situazione di particolare svantaggio le piccole e medie imprese, e soprattutto le piccole aziende turistiche.
– madam president, i should be interested to know what the commission thinks about the problem with credit card charges still being graduated by reference to turnover, as a result of which small and medium-sized enterprises and especially small tourist businesses are put at a particular disadvantage.