Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la mission del marchio consiste infatti nel rendere il proprio campo d’azione commerciale sempre più
in fact, the brand’s mission consists of further expanding its business scope internationally, aiming towards
infine un'azione particolare deve essere prevista a livello europeo per sostenere l'azione commerciale dell'industria europea nel mondo.
lastly, specific action is needed at eu level to support the european industry's commercial activity around the world.
onorevoli colleghi, la chiusura delle frontiere che gli stati uniti stanno imponendo unilateralmente al nostro settore delle clementine costituisce un' azione commerciale ingiustificata e pertanto deve essere denunciata dal parlamento.
ladies and gentlemen, the border closure that the united states is unilaterally imposing on our clementines sector is an unjustifiable trade action, which this parliament must condemn.
questa realtà è il risultato di un’attenta valorizzazione delle risorse umane, di una costante selezione dei prodotti e di una vivace azione commerciale perseguite costantemente all’insegna della sicurezza nei trasporti ferroviari.
this product portfolio is the result of the human resources valorisation, the consistent selection of the products and in the dynamic commercial action to constantly persecute at the safety in the railway transport.
la loro pubblicazione, a livello dapprima nazionale e poi comunitario, conferisce loro un carattere di ufficialità che può essere utilizzato come strumento di azione commerciale, e ciò va al di là dell'obiettivo della proposta di decisione del consiglio.
publishing this kind of detailed information at national and then eu level gives it an official status which could be used as a marketing tool; this goes beyond the objective of the proposal.
per le quali l’obiettivo sociale o socio-culturale di interesse comune è la ragione d’essere dell’azione commerciale, che spesso si traduce in un livello elevato di innovazione sociale,
those for which the social or societal objective of the common good is the reason for the commercial activity, often in the form of a high level of social innovation,
il consiglio rileva che la realizzazione di sufficienti progressi nell'attuazione del piano di azione commerciale proposto, treati, e la dimostrazione dell'interesse economico reciproco potrebbero aprire la via alla conclusione di un accordo di libero scambio con l'asean.
13) the council notes that the achievement of sufficient progress in implementing the proposed trade action plan, treati, and the demonstration of mutual economic interest could pave the way for entering into a free trade agreement with asean.
È proseguita l’azione commerciale nei paesi dell’est europa, con rilevanti risultati, per quanto riguarda il segmento nuovi impianti, in slovacchia, dove la collaborazione con enel per il completamento dell’impianto di mohovce si è sviluppata in modo soddisfacente.
the group continued to trade in eastern europe , with significant results , as regards the segment new plants in slovakia , where collaboration with enel for the completion of the mochovce has developed satisfactorily.
condizioni commerciali | equivalenza | condizioni speciali | azione | condizioni commerciali | equivalenza | condizioni speciali | azione |
trade conditions | equivalence | special conditions | action | trade conditions | equivalence | special conditions | action |
