Hai cercato la traduzione di azione lenitiva da Italiano a Inglese

azione emolliente e lenitiva (sistema digerente).
emollient and soothing ( digestive system ) .

adatto ogni tipo di pelle, esplica un azione lenitiva,
suitable for all skin types , exerts a soothing,

l'estratto di calendula assicura alla formulazione un'azione lenitiva.
the extract of calendula has a soothing effect on the skin.

azione emolliente e lenitiva: mucosa orofaringea) ed il tono della voce.
emollient and soothing : oropharyngeal mucosa ) and tone of voice.

emulsione protettiva per la cura delle mani, con intensa azione lenitiva, idratante e nutriente.
protective emulsion for the treatment of hands , with intense soothing, moisturizing and nourishing.

l harpagophytum procumbens è meglio noto come artiglio del diavolo, tradizionalmente impiegato per la sua azione lenitiva.
the harpagophytum procumbens is better known as devil's claw, traditionally used for its soothing.

la radice di liquirizia svolge un'azione lenitiva sulla pelle stressata e rinforza il sistema immunitario.
liquorice root can calm stressed skin and promotes a strong immune system in the skin.

a base di estratti naturali di carota, ad azione lenitiva e rinfrescante, non irrita e non secca la pelle.
rich in natural carrot extracts, that have a refreshing and softening action, it doesn't irritate or make gry your baby's skin.

combatte l'untuosità senza alterare l'equilibrio cutaneo e svolge un'azione lenitiva del prurito.
fighting oiliness without altering the balance of the skin and soothes itching.

grazie alle proprietà dell’aloe vera, questi sali da bagno idratano la tua pelle e svolgono un’azione lenitiva.
in combination with aloe vera, the bath salts provide moisture and calm your skin.

l’olio di semi dell’enotera ha un’azione lenitiva per le malattie dermatologiche, in particolare per la neurodermite e la psoriasi.
the seed oil of the evening primrose has a soothing effect on skin diseases, especially neurodermatitis and psoriasis.

contiene ossido di zinco, filtro fisico ad azione lenitiva e decongestionante che agisce in sinergia con il bisabololo, un lenitivo naturale che deriva dalla camomilla.
contains zinc oxide, a physical filter soothing and decongestant that acts in synergy with bisabolol, a soothing natural derived from chamomile.

inoltre, svolge anche un’azione lenitiva in caso di numerosi altri disturbi, come l’acne, l’eczema e la psoriasi.
in addition it offers relief in a great variety of other situations, like acne, eczema and psoriasis.

oltre all’uso di creme ad azione lenitiva e disinfettante si suggerisce infine dopo il trattamento l’impiego di schermi solari ad alta protezione soprattutto nelle zone fotoesposte.
in addition to using disinfecting and soothing creams, after treatment the use of sunscreen with a high protection is recommended, especially in areas exposed to sunlight.

dato che quadramet contiene delle piccole quantità di un elemento radioattivo, il samario 153, le radiazioni sono distribuite limitatamente alle lesioni ossee, permettendo un’azione lenitiva del dolore osseo.
because quadramet contains small amounts of a radioactive element, samarium-153, radiations are delivered locally to the bone lesions, allowing to develop the palliative action on bone pain.

grazie alla presenza dell'ossido di zinco, la crema bebé dhai protegge da arrossamenti e screpolature le pelli delicate e sensibili con un'azione lenitiva e formando uno strato protettivo sulla pelle.
thanks to the presence of zinc oxide, the baby cream dhai protects from redness and cracking the skins delicate and sensitive with a soothing and forming a protective layer on the skin.

le piscine termali, i trattamenti con il fango medicinale, le saune e i bagni di vapore, con la loro azione lenitiva e rigenerante, offrono il ritorno alla natura a tutti quelli che cercano il modo giusto per rilassarsi e curarsi.
thermal pools, therapeutic mud treatments, saunas and steam baths, with their soothing and regenerating action provide a return to nature for all those looking for relaxation and body treatments.

grazie alla sua azione lenitiva è in grado di riportare in salute le gengive sanguinanti e doloranti; l'uso costante rinforza le gengive, limitando la sensazione di dolore, le perdite di sangue e la fragilità gengivale.
thanks to its lenitiva action are in a position to bringing back in health the bleeding and doloranti gums; the constant use reinforces the gums, limiting the feeling of pain, the losses of blood and the gengivale embrittlement.

• aloe vera: le sue caratteristiche curative e cosmetiche sono note fin dall’antichità‚ all’interno della formula l’aloe vera. svolge un’importante azione lenitiva e addolcente.
• aloe vera: its curative and cosmetic properties have been known since ancient times, in the formula aloe vera. plays an important soothing and softening.

grazie all’azione emolliente dell’olio di argan e alle proprietà idratanti dell’aloe vera‚ nutre in profondità‚ rigenera l’epidermide‚ svolgendo un’efficace azione lenitiva.
thanks to the action of argan oil emollient and moisturizing properties of aloe vera, deeply nourishes, regenerates the skin, carrying out effective pain relief.