Hai cercato la traduzione di bando alle ciance da Italiano a Inglese

bando alle ciance
it is said that waiting increases desire

bando alle chiacchiere!
that's enough talk!

beh, bando alle ciance, vi lascio all'intervista.
ok stop with speechs, i leave you to the interview:

signor ministro, bando alle chiacchiere!
no more idle talk, minister!

insomma bando alle ciance vivamente super consigliato!!!! producono un olio da fantascienza!!
so without further ado super highly recommended !!!! produce an oil-fiction !! do not miss this opportunity !!!

quindi bando alle conserve stantie, servono prodotti freschi!
so you cannot just open an old can, we want something fresh!

il regno unito ratifica trattato internazionale per il bando alle mine a grappolo
uk ratifies international treaty banning cluster bombs

ciononostante la bayer, come maggior produttore tedesco, minimizza i rischi e, con la sua influenza politica, impedisce che venga posto un bando alle applicazioni più a rischio.
nevertheless, bayer, as the biggest german manufacturer, plays down the risks and, through its political influence, prevents a ban on high-risk applications.

il comune ha stanziato 50 mila euro da destinare ai contributi che saranno assegnati, fino ad esaurimento della somma messa a bando, alle famiglie registrate in un'apposita graduatoria.
parma has allocated eur 50.000 to the contributions that will be assigned to the families registered in a special list.

l'autorità portuale ha spiegato che la proroga dei termini si è resa necessaria per fornire ulteriori precisazioni e chiarimenti sul bando alle numerose realtà, nazionali e internazionali che ad oggi hanno già manifestato interesse a partecipare al bando.
the port authority explained that the extension of terms was necessary to provide further clarification and explanation of the call to the many realities, national and international, to date, have already expressed interest in participating in the call.

con queste indagini abbiamo dalla nostra argomentazioni irrefutabili che, si spera, persuaderanno chi è di tutt' altro avviso a rispettare il nostro punto di vista, il nostro divieto e il bando alle importazioni attualmente in vigore.
with this investigation, we have therefore obtained clearer arguments which hopefully mean that those who hold other views will respect our position, our ban and the import ban that at present applies.

ma a quel punto, tutta la popolazione ebraica di israele sarebbe già stata sterminata da un altro killer che agisce con violenza nel paese,… il killer degli incidenti automobilistici! bando alle facezie!
but by then, all of israel’s jewish population will have already been exterminated by the country’s other violent killer, automotive accidents.

"regole chiare, quando un prezzo del diesel in aumento costringe ad adattarsi fate saltare i rapporti commerciali", dichiara il dr. victor meier, direttore commerciale di cargoclix... anche meier ritiene di fare domande in modo critico prima di un bando alle proprie strutture di trasporto ed eventualmente di pensare preventivamente ad effettuare delle ristrutturazioni.
" when the rising price of diesel fuel leads to accommodations, clear regulations eliminate explosive events from business relationships," explains dr. victor meier, business manager of cargoclix...even meier advises one to ask critical questions about transport structures before a proposal is tendered, and likewise to think carefully about restructuring.